1
00:00:01,167 --> 00:00:03,002
(ポップミュージックの再生)
2
00:01:22,148 --> 00:01:23,215
わかりました。
3
00:01:23,249 --> 00:01:24,283
これをやってみましょう。
4
00:02:03,189 --> 00:02:04,156
おお。
5
00:02:13,066 --> 00:02:14,299
我々には勝者がいる。
6
00:02:22,175 --> 00:02:23,342
(携帯電話が鳴る)
7
00:02:28,248 --> 00:02:30,149
モニカ、プロムだよ！
8
00:02:30,183 --> 00:02:32,017
どうしたらまだベッドにいることができますか？
9
00:02:32,051 --> 00:02:34,920
わかってる、それまでは起きてた
2:30 毛髪調査をする。
10
00:02:34,954 --> 00:02:36,121
どのスタイルが優勝したのでしょうか？
11
00:02:36,156 --> 00:02:37,222
サイドドゥ。
12
00:02:37,257 --> 00:02:38,991
わかってたよ！
13
00:02:40,160 --> 00:02:42,261
私の宇宙ではすべてが順調です。
14
00:02:42,295 --> 00:02:45,264
私ははるか先を追跡しています
プロムクイーン選挙。
15
00:02:45,298 --> 00:02:47,933
これですべての設定が完了しました。
16
00:02:47,967 --> 00:02:49,935
日付。ドレス。靴
17
00:02:49,969 --> 00:02:52,938
そして昨夜の時点で髪の毛。
18
00:02:54,040 --> 00:02:55,040
え？それは何ですか?
19
00:02:59,112 --> 00:03:01,046
どうしてこんなことになったのでしょうか？
20
00:03:01,080 --> 00:03:03,048
寝るときは大丈夫でした！
21
00:03:03,082 --> 00:03:04,183
まるで...
22
00:03:04,217 --> 00:03:06,218
すべてサクサク。
23
00:03:06,252 --> 00:03:09,354
わかりました。ベーコンクリスピー?
それとも乾燥した葉をカリカリに仕上げたものですか?
24
00:03:12,225 --> 00:03:13,325
壊してしまっただけです。
25
00:03:13,359 --> 00:03:15,194
私はちょうど壊れました
私の髪の一部。
26
00:03:15,228 --> 00:03:16,328
ということで、ベーコンクリスピーです。
27
00:03:16,362 --> 00:03:17,930
ちょっと待ってください。
28
00:03:19,098 --> 00:03:21,099
熱を加えたりカールさせたりしないでください。
29
00:03:21,134 --> 00:03:23,001
他の製品と混ぜないでください。
30
00:03:23,036 --> 00:03:24,203
一晩中放置しないでください。
31
00:03:24,237 --> 00:03:26,038
これらのことはすべて私がやりました！
32
00:03:26,072 --> 00:03:29,041
わかりました。何個
製品 使用しましたか?
33
00:03:29,075 --> 00:03:31,009
サイトは取得していました
このすべてのトラフィック、
34
00:03:31,044 --> 00:03:33,078
だから私はそのままにしておきました
新しいスタイルに挑戦すること。
35
00:03:38,418 --> 00:03:41,220
私のドレス、私のドレス、私のドレス、
36
00:03:41,254 --> 00:03:43,288
を手に入れたものと
先週は過去最高の投票数を獲得しました...
37
00:03:43,323 --> 00:03:45,924
プラスチックのようなものですか？
38
00:03:45,959 --> 00:03:48,193
まるで溶けたような状態です。
39
00:03:51,397 --> 00:03:53,131
なんと...?
40
00:03:56,269 --> 00:03:58,203
みんなが投票してくれました
小さなものたち。
41
00:03:58,238 --> 00:04:02,140
それで私はこれらをこれらに入れました
靴のエキスパンダーのもの。
42
00:04:02,175 --> 00:04:04,009
考えてください、モニカ、考えてください。
43
00:04:04,043 --> 00:04:05,877
これらは単なるです
物質的なオブジェクト。
44
00:04:05,912 --> 00:04:07,112
修理可能です。
45
00:04:07,146 --> 00:04:08,880
ただやる必要があるのは、
ちょっとした研究。
46
00:04:08,915 --> 00:04:10,882
わかった。
47
00:04:10,917 --> 00:04:12,184
何？いいえ！
48
00:04:12,218 --> 00:04:13,218
これは不可能です。
49
00:04:13,253 --> 00:04:15,020
え？今はどうする？
50
00:04:15,054 --> 00:04:17,022
プロムクイーン選挙
私が作った追跡ソフトウェア、
51
00:04:17,056 --> 00:04:19,191
今、デッドヒート中です
アシュリー・メンドルバッハと。
52
00:04:19,225 --> 00:04:21,193
シエラ: 彼女が勝てば、
悪は勝利するでしょう。
53
00:04:23,062 --> 00:04:26,098
私たちの学校は崩壊するでしょう
永遠の暗闇へ
54
00:04:26,132 --> 00:04:28,367
この日は無理
悪化する可能性があります。
55
00:04:28,401 --> 00:04:29,901
(携帯電話が鳴る)
56
00:04:29,936 --> 00:04:30,969
そのままにしておいてください。
57
00:04:32,405 --> 00:04:33,905
こんにちは？
58
00:04:33,940 --> 00:04:35,974
こんにちは。モニカ・リーブス？
59
00:04:36,009 --> 00:04:37,209
話しています...?
60
00:04:37,243 --> 00:04:39,244
ここは部門です
自動車の
61
00:04:39,279 --> 00:04:41,980
予定を立てるために電話する
あなたの運転免許試験。
62
00:04:42,015 --> 00:04:43,915
はい！ついに！
63
00:04:43,950 --> 00:04:46,952
私たちが最初に利用できるのは
4月11日ですよ…
64
00:04:46,986 --> 00:04:48,253
それは2週間前のことでした。
65
00:04:48,288 --> 00:04:50,055
来年の。
66
00:04:50,089 --> 00:04:51,056
来年？
67
00:04:51,090 --> 00:04:52,324
私をからかってるの？
68
00:04:52,358 --> 00:04:54,259
予算削減。
69
00:04:54,294 --> 00:04:58,130
まあ、でも...そうなるよ
来年大学で。
70
00:04:58,164 --> 00:05:00,032
私のものを手に入れなければなりません
この夏はライセンス取得！
71
00:05:00,066 --> 00:05:01,900
もっと早く何かないですか？
72
00:05:01,934 --> 00:05:03,235
午後 2 時です。今日
73
00:05:03,269 --> 00:05:05,070
午後 2 時にできますか?今日は？
74
00:05:05,104 --> 00:05:06,872
だって他の人にはできないから。
75
00:05:06,906 --> 00:05:08,974
どうやら、それは
プロムか何か。
76
00:05:09,008 --> 00:05:10,042
いいえ、今日は違います。
77
00:05:10,076 --> 00:05:11,109
今日は無理です。
78
00:05:11,144 --> 00:05:12,978
来年はその時だ。
79
00:05:13,012 --> 00:05:14,279
大丈夫。今日は持って行きます。
80
00:05:14,314 --> 00:05:16,081
10分だけ現れてください
81
00:05:16,115 --> 00:05:18,083
予定の前に
約束。
82
00:05:18,117 --> 00:05:19,184
バイバイ。
83
00:05:21,187 --> 00:05:24,890
はい。今私は取らなければなりません
今日も運転免許試験です。
84
00:05:24,924 --> 00:05:26,158
考えなければなりません
すべてを明らかにしました。
85
00:05:26,192 --> 00:05:28,060
- 折り返し電話させていただきます。
-「さようなら。」
86
00:05:28,094 --> 00:05:30,329
できないってどういう意味ですか？
あなたは私のボーイフレンドです。
87
00:05:30,363 --> 00:05:32,931
そして、これは次のことを構成します
緊急彼氏当番。
88
00:05:32,965 --> 00:05:35,133
乗りたいだけなのよ！
サロン、
89
00:05:35,168 --> 00:05:36,935
いくつかのショップ、 DMV...
90
00:05:36,969 --> 00:05:38,236
ボランティア活動をしています
グループホームで
91
00:05:38,271 --> 00:05:40,238
そして孤児たち、ベイビー、
92
00:05:40,273 --> 00:05:41,340
彼らは私を頼りにしています。
93
00:05:41,374 --> 00:05:44,076
それで、タクシーを呼んでください。
94
00:05:44,110 --> 00:05:46,211
ただし、その場合は 200 ドルほどかかります。
95
00:05:46,245 --> 00:05:48,280
かろうじて十分です
私のサロンの予約をカバーします。
96
00:05:48,314 --> 00:05:49,281
分かるでしょう。
97
00:05:49,315 --> 00:05:50,949
いつもそうですよね。
98
00:05:50,983 --> 00:05:52,284
今夜会いましょう、いいですか？
99
00:05:52,318 --> 00:05:54,019
超興奮してるよ。
100
00:05:54,053 --> 00:05:55,187
私も。
101
00:05:55,221 --> 00:05:57,089
興奮した...
102
00:05:57,123 --> 00:05:58,357
超すごい。
103
00:06:06,132 --> 00:06:08,066
おはよう、ハニー。
104
00:06:08,101 --> 00:06:10,168
ほら、私もテクノロジーオタクです。
105
00:06:10,203 --> 00:06:11,336
やっと分かりました
106
00:06:11,371 --> 00:06:14,139
その写真の投稿
あなたがやること。
107
00:06:14,173 --> 00:06:17,008
のショットを載せました
病院にいる私。
108
00:06:17,043 --> 00:06:19,277
リツイートしてもいいよ
あなたがたのすべての民族へ。
109
00:06:19,312 --> 00:06:20,312
おっと！
110
00:06:22,181 --> 00:06:23,348
新しい髪型。
111
00:06:23,383 --> 00:06:25,083
大好きです。
112
00:06:27,120 --> 00:06:29,221
わざとじゃないよ、お父さん。
113
00:06:33,059 --> 00:06:35,093
私の宇宙は破壊されました。
114
00:06:35,128 --> 00:06:37,329
私が設定したすべて
プロムが台無しだから。
115
00:06:37,363 --> 00:06:39,164
髪がパサパサになってます。
116
00:06:39,198 --> 00:06:40,265
ドレスが溶けてしまいました。
117
00:06:40,299 --> 00:06:43,101
靴が爆発してしまった…
118
00:06:43,136 --> 00:06:44,236
心配しないでください。
119
00:06:44,270 --> 00:06:45,971
何とかしてみます。
120
00:06:46,005 --> 00:06:47,939
病気で電話します。
121
00:06:47,974 --> 00:06:50,041
待って、仕事してないの？
今日はERで？
122
00:06:50,076 --> 00:06:51,176
うん。それで...
123
00:06:51,210 --> 00:06:53,044
病気の電話をかけることはできません。
124
00:06:53,079 --> 00:06:54,346
あなたは看護師です。
125
00:06:54,380 --> 00:06:56,181
人々は数えています
あなたがそうなることに、
126
00:06:56,215 --> 00:06:58,350
ご存知のように、生き続けています。
127
00:06:58,384 --> 00:07:00,218
大丈夫ですよ。あなたは確かに？
128
00:07:00,253 --> 00:07:03,088
うん！私は確信しています。
129
00:07:06,993 --> 00:07:08,093
ハイタッチ。
130
00:07:10,229 --> 00:07:12,297
押し付けたくないんです。
131
00:07:12,331 --> 00:07:14,933
しかし、今週ですので、
132
00:07:14,967 --> 00:07:17,135
だから選択をしなければなりません。
133
00:07:17,170 --> 00:07:19,304
あなたがそうなる理由はわかります
状態に傾いている。
134
00:07:19,338 --> 00:07:20,872
州に行きました。
135
00:07:20,907 --> 00:07:21,940
いい学校だよ。
136
00:07:21,974 --> 00:07:22,974
楽しい学校です。
137
00:07:23,009 --> 00:07:24,075
しかし、あなたに与えられたのは――
138
00:07:24,110 --> 00:07:26,044
一生に一度
機会。
139
00:07:26,078 --> 00:07:27,179
知っている。
140
00:07:28,915 --> 00:07:31,049
もしかしたら話してもいいですか
これについては後で?
141
00:07:31,083 --> 00:07:34,052
うん。何か必要なことがあれば
今日は電話してください
142
00:07:34,086 --> 00:07:36,988
または、テキストメッセージを送ってください。
143
00:07:37,023 --> 00:07:38,323
ただのテキストです。アップはありません。
144
00:07:38,357 --> 00:07:40,125
アップはありません。
145
00:07:40,159 --> 00:07:41,126
アップはありません。
146
00:07:44,030 --> 00:07:46,131
お父さん、これは便器ですか？
147
00:07:46,165 --> 00:07:47,966
お父さん：かなりヤバいね？
148
00:08:21,033 --> 00:08:22,868
(携帯電話が鳴る)
149
00:08:25,905 --> 00:08:28,073
絶望的だ。私は
ここで立ち往生している。
150
00:08:28,107 --> 00:08:30,342
わかった。試して選ぶことができる
私の10速に乗ってください。
151
00:08:30,376 --> 00:08:31,977
はい。
152
00:08:32,011 --> 00:08:33,245
それはひどい考えです。
153
00:08:33,279 --> 00:08:34,312
そうだね。
154
00:08:34,347 --> 00:08:37,315
わかった。それは何ですか？
155
00:08:37,350 --> 00:08:39,184
ああ。
156
00:08:39,218 --> 00:08:42,153
これ、あるところで見つけたんです
実は質屋。
157
00:08:42,188 --> 00:08:43,221
13ドル。
158
00:08:43,256 --> 00:08:45,257
かなりすごいですよね？
159
00:08:45,291 --> 00:08:48,093
それは私の一部です
崩れない衣装。
160
00:08:48,127 --> 00:08:50,262
したことはありますか
人々はそれに投票しますか?
161
00:08:52,298 --> 00:08:55,367
いいえ、私は実際にただ
本当に気に入りました。
162
00:08:57,136 --> 00:08:59,104
何？気に入らないですか？
163
00:08:59,138 --> 00:09:00,071
(ドアベルが鳴る)
164
00:09:00,106 --> 00:09:01,273
あれは誰ですか？
165
00:09:03,009 --> 00:09:04,009
わからない。
166
00:09:04,043 --> 00:09:05,010
後で電話します。
167
00:09:05,044 --> 00:09:06,011
はい、さようなら。
168
00:09:10,316 --> 00:09:12,317
(不明瞭なつぶやき)
169
00:09:12,351 --> 00:09:13,919
来て。
170
00:09:23,896 --> 00:09:24,930
おはよう。
171
00:09:27,166 --> 00:09:28,300
おはよう。
172
00:09:28,334 --> 00:09:30,268
私はリズ・マクロガーズバーガー巡査です。
173
00:09:30,303 --> 00:09:32,270
FBI、特殊犯罪者
捜査ユニット。
174
00:09:32,305 --> 00:09:33,905
デイトン郡局。
175
00:09:33,940 --> 00:09:35,307
これのことですか？
ゴットリーブ双子
176
00:09:35,341 --> 00:09:37,208
を爆破する
アブラハム人のローンノーム？
177
00:09:37,243 --> 00:09:39,878
アブラハミアン夫人に言ったから
何も見えませんでした。
178
00:09:39,912 --> 00:09:41,947
いいえ、いいえ、いいえ、これはあります
アブラハムとは何の関係もありません
179
00:09:41,981 --> 00:09:44,049
または彼の装飾品
園芸用品ですよ、奥様。
180
00:09:44,083 --> 00:09:45,317
ただ尋ねたいのですが
いくつか質問があります
181
00:09:45,351 --> 00:09:48,153
そうしたら私はあなたの元から去ってしまうでしょう...
182
00:09:48,187 --> 00:09:49,187
髪。
183
00:09:51,023 --> 00:09:52,023
ここにいてください。
184
00:09:52,058 --> 00:09:53,058
さて、私は...
185
00:10:03,970 --> 00:10:05,070
FBIにいるんですか？
186
00:10:05,104 --> 00:10:06,137
それは正しい。
187
00:10:06,172 --> 00:10:07,973
アメリカのFBI？
188
00:10:08,007 --> 00:10:09,140
ああ、ごめんなさい。
189
00:10:09,175 --> 00:10:11,142
私のロシア訛りは
あなたを捨てますか？
190
00:10:11,177 --> 00:10:13,979
はい、はい、そうなります
アメリカのFBIになります。
191
00:10:14,013 --> 00:10:15,046
入ってもいいですか？
192
00:10:15,081 --> 00:10:16,081
ああ、令状はありますか？
193
00:10:16,115 --> 00:10:18,016
技術的にはそうではありません--
194
00:10:18,050 --> 00:10:19,050
それなら、いいえ。
195
00:10:19,085 --> 00:10:21,152
わかりました、すごい。
196
00:10:21,187 --> 00:10:22,253
慎重ですね。
197
00:10:22,288 --> 00:10:24,055
私はそれを尊敬します。
198
00:10:24,090 --> 00:10:26,091
さて、仕事に取り掛かりましょう。
199
00:10:26,125 --> 00:10:28,059
あなたが何をしているのか教えてください
これについて知ってください。
200
00:10:31,130 --> 00:10:33,298
これまで見たことがありません。
201
00:10:35,301 --> 00:10:37,102
あなたが必要になるよ
もっと深く考えるために。
202
00:10:37,136 --> 00:10:39,337
ほら、それは重罪だよ
連邦職員に嘘をつく。
203
00:10:39,372 --> 00:10:41,940
実際にはそうではありません。
204
00:10:41,974 --> 00:10:44,376
嘘をつくだけが犯罪だ
法廷での宣誓の下で。
205
00:10:44,410 --> 00:10:48,313
連邦職員に嘘をついた？
ただ失礼です。
206
00:10:48,347 --> 00:10:50,982
また、あなたは、
連邦職員。
207
00:10:51,017 --> 00:10:52,117
はい、そうです。私はFBIと一緒です。
208
00:10:52,151 --> 00:10:53,318
右。またどこの局ですか？
209
00:10:53,352 --> 00:10:55,253
ああ、デイトン郡？
デイトン郡、そうです。
210
00:10:55,287 --> 00:10:58,123
はい、FBI のウェブサイトにアクセスしています。
なるほど。
211
00:10:58,157 --> 00:10:59,424
そして局も無い
デイトン郡にある。
212
00:10:59,458 --> 00:11:01,159
あるよ、あなたはただ
間違った場所を探しています。
213
00:11:01,193 --> 00:11:02,293
あなたのバッジをもう一度見せてください。
214
00:11:06,265 --> 00:11:08,299
わかった。
215
00:11:08,334 --> 00:11:10,135
わかった、私はFBIの人間ではない。
216
00:11:10,169 --> 00:11:12,003
かっこいい、かっこいい。
217
00:11:12,038 --> 00:11:14,239
それで、教えていただけませんか
本当のあなたは誰なのか、
218
00:11:14,273 --> 00:11:17,175
電話する前に
本当の当局は？
219
00:11:17,209 --> 00:11:18,276
だって、ほら…
220
00:11:18,310 --> 00:11:20,311
になりすます
連邦職員？
221
00:11:20,346 --> 00:11:23,148
それは重罪です。
222
00:11:23,182 --> 00:11:24,315
さて、これで契約です。
223
00:11:24,350 --> 00:11:26,317
私は私立探偵です。
224
00:11:26,352 --> 00:11:27,919
そして私はクライアントのために働いています
225
00:11:27,953 --> 00:11:29,120
誰がしたいですか
匿名のままです。
226
00:11:29,155 --> 00:11:30,989
彼らは探しています
このネックレスの場合。
227
00:11:31,023 --> 00:11:33,358
そして彼らは喜んで支払います
かなりの報酬。
228
00:11:36,362 --> 00:11:37,395
それはあなたの車ですか？
229
00:11:39,398 --> 00:11:41,966
うん。
230
00:11:42,001 --> 00:11:43,068
かなり甘いですよね？
231
00:11:44,136 --> 00:11:45,270
甘い。もちろん。
232
00:11:47,173 --> 00:11:48,273
入ってください。
233
00:11:48,307 --> 00:11:50,075
なんだ、今あなたは
私を入れてくれる？
234
00:11:50,109 --> 00:11:51,943
あなたは5フィート1インチのようです。
できるでしょうか？
235
00:11:51,977 --> 00:11:52,977
ねえ、私は5歳です--
236
00:11:53,012 --> 00:11:54,279
さて、ご存知の通り、
237
00:11:54,313 --> 00:11:56,214
喧嘩しないようにしましょう
細かいことですが、大丈夫ですか？
238
00:11:56,248 --> 00:11:58,216
確かに、少しです。
239
00:11:58,250 --> 00:12:00,085
あなたは話す人です。
240
00:12:00,119 --> 00:12:02,287
あなたが持っている余分なインチ
私にとっては本当に恐ろしいです。
241
00:12:04,323 --> 00:12:07,992
あなたほど生け垣を切る人はいません、ミスター。
ネダーマイヤー。
242
00:12:13,299 --> 00:12:15,900
ご存知の通り、そうすべきです
警報システムをアップグレードしてください。
243
00:12:15,935 --> 00:12:17,936
はい、中和できます
その特定のコンソール
244
00:12:17,970 --> 00:12:19,370
パイプクリーナーで
そして携帯電話。
245
00:12:19,405 --> 00:12:21,172
盗難に遭わないことを祈りましょう
246
00:12:21,207 --> 00:12:23,308
3年生が来るまでに
美術品や工芸品から。
247
00:12:29,148 --> 00:12:30,348
素敵なお家。
248
00:12:30,382 --> 00:12:31,983
頑丈。
249
00:12:33,185 --> 00:12:35,120
ブラウンをうまく使っています。
250
00:12:35,154 --> 00:12:36,221
父が選んでくれました。
251
00:12:36,255 --> 00:12:37,222
何か飲み物が欲しいですか？
252
00:12:37,256 --> 00:12:40,058
そう、水。
253
00:12:40,092 --> 00:12:42,026
タップします。
254
00:12:42,061 --> 00:12:43,228
氷はありません。
255
00:12:47,032 --> 00:12:48,166
それで...
256
00:12:49,368 --> 00:12:52,303
このネックレスは価値がありますか？
257
00:12:52,338 --> 00:12:53,338
いいえ、いいえ。
258
00:12:53,372 --> 00:12:55,240
それはただのコスチュームジュエリーです。
259
00:12:55,274 --> 00:12:56,341
しかし、それは感情的な価値を持っています。
260
00:12:56,375 --> 00:12:57,976
ああ、分かった。うん。
261
00:12:58,010 --> 00:12:59,144
最後はいつでしたか
いつ見たの？
262
00:12:59,178 --> 00:13:01,279
何があなたを作っているのか
私が見たと思いますか？
263
00:13:01,313 --> 00:13:02,947
私はこれに行ってきました
久しぶりのゲーム。
264
00:13:02,982 --> 00:13:04,149
何のゲーム？
265
00:13:04,183 --> 00:13:05,216
犯罪ゲーム。
266
00:13:05,251 --> 00:13:07,152
ということは、これは犯罪に関わる話なのでしょうか？
267
00:13:07,186 --> 00:13:08,353
私はそんなことは言いませんでした。
268
00:13:08,387 --> 00:13:09,888
あなたはそれを暗示しました。
269
00:13:09,922 --> 00:13:11,222
しなかったと思います。
270
00:13:11,257 --> 00:13:13,024
ほら、悪気はないよ、
271
00:13:13,058 --> 00:13:14,993
しかし、もしあなたが本当に
私立探偵、
272
00:13:15,027 --> 00:13:16,327
あなたはかなりひどい人です。
273
00:13:16,362 --> 00:13:18,897
どれくらい経ちましたか
あなたの家にいたの？
274
00:13:18,931 --> 00:13:20,231
わからない。
275
00:13:20,266 --> 00:13:23,067
30秒？ 30秒。
276
00:13:23,102 --> 00:13:25,136
30秒でこれです
あなたについて私が学んだこと。
277
00:13:25,171 --> 00:13:27,005
さて、あなたは
高校の先輩。
278
00:13:27,039 --> 00:13:28,173
あなたはニッケルアレルギーです。
279
00:13:28,207 --> 00:13:29,974
あなたはクラスの割に若いです。
280
00:13:30,009 --> 00:13:31,242
あなたは冗談の政治家と付き合っています
281
00:13:31,277 --> 00:13:33,011
人気はあるけど魂のない人。
282
00:13:33,045 --> 00:13:34,345
あなたは一緒に一人で住んでいます
お父さん、兄弟はいないのですが、
283
00:13:34,380 --> 00:13:37,248
お母さんが出て行ったから、そのとき
あなたはとても若かったです。
284
00:13:37,283 --> 00:13:38,316
どうだった？
285
00:13:39,418 --> 00:13:41,319
どうしたの--?
286
00:13:41,353 --> 00:13:43,321
あなたのクラスリングは
今年から。
287
00:13:43,355 --> 00:13:45,390
それはピューターではありません
金なので、ニッケルはありません。
288
00:13:45,424 --> 00:13:47,992
そしてマントルピースの上にはあなたがいます
中学卒業証書
289
00:13:48,027 --> 00:13:49,928
3年前からなので、
あなたは一年飛ばしました。
290
00:13:49,962 --> 00:13:51,262
それから冷蔵庫の上に
291
00:13:51,297 --> 00:13:53,932
これはかわいい小さな写真ですか
あなたとワンダフルさんの、
292
00:13:53,966 --> 00:13:55,200
11 はリボンを引き起こします。
293
00:13:55,234 --> 00:13:56,401
もう十分です。
294
00:13:56,435 --> 00:13:58,036
さて、ブラウンカラーに移ります。
295
00:13:58,070 --> 00:13:59,404
明らかに男性が選んだカラー
296
00:13:59,438 --> 00:14:02,040
まったく持っていなかった人
妻からのインプット。
297
00:14:02,074 --> 00:14:03,975
そして、それができないので、
一枚の写真を見る
298
00:14:04,009 --> 00:14:05,176
どこにでもいるお母さんの、
299
00:14:05,211 --> 00:14:07,045
彼女だと思います
ずっと前に去りました、
300
00:14:07,079 --> 00:14:08,346
そしてあなたたちは
それについては嬉しくありません。
301
00:14:08,380 --> 00:14:11,149
唯一のことは、
分かりません
302
00:14:11,183 --> 00:14:14,352
一体何なのか
あなたの髪で続いています。
303
00:14:17,156 --> 00:14:20,024
まあ、あなたは間違っています
私の彼氏について。
304
00:14:20,059 --> 00:14:22,160
彼は魂がないわけではない。
ああ、そうではありません。
305
00:14:22,194 --> 00:14:23,328
彼は孤児たちを助けています。
彼は孤児たちを助けています。
306
00:14:23,362 --> 00:14:24,996
彼は孤児たちを助けています。
307
00:14:25,030 --> 00:14:27,098
ああ、なんてことだ、私は
それは知りませんでした。
308
00:14:27,132 --> 00:14:28,933
彼はそうです。
309
00:14:28,968 --> 00:14:30,168
戻ってもいいし、
一日中こうやって
310
00:14:30,202 --> 00:14:31,336
それともネックレスをあげてもいいですか
311
00:14:31,370 --> 00:14:33,171
そして私は手配することができます
あなたは報酬を得るために。
312
00:14:33,205 --> 00:14:35,106
うーん、ネックレスがないんです。
はい、そうです。
313
00:14:35,140 --> 00:14:37,275
あなたが質屋で手に入れたのは知っています
数週間前に買い物。
314
00:14:37,309 --> 00:14:39,043
どうして？
おそらくそれを知っていますか？
315
00:14:39,078 --> 00:14:42,146
オーナーさんが見せてくれたので、
クレジットカードの記録を私に。
316
00:14:42,181 --> 00:14:43,147
うん。
317
00:14:43,182 --> 00:14:44,215
ああ、ああ。
318
00:14:44,250 --> 00:14:46,284
彼はFBIの仕事に夢中になった。
319
00:14:46,318 --> 00:14:48,953
全部5'1"です。
320
00:14:51,156 --> 00:14:52,123
ここで待っててください。
321
00:14:52,157 --> 00:14:53,191
うーん、うーん。
322
00:15:05,137 --> 00:15:07,038
イレブン原因リボン。
323
00:15:07,072 --> 00:15:08,273
そうは思いません。
324
00:15:10,142 --> 00:15:11,276
うーん。
325
00:15:11,310 --> 00:15:12,977
ディッピーエッグ。
326
00:15:17,950 --> 00:15:18,983
ああ。
327
00:15:23,255 --> 00:15:24,956
大丈夫ですか？
328
00:15:24,990 --> 00:15:26,291
いいえ、いいえ。いいですね。いいですね。
329
00:15:26,325 --> 00:15:28,026
それはあなたが知っていることです、
私は本当に--私はただ--
330
00:15:28,060 --> 00:15:29,894
私はただ--
331
00:15:29,929 --> 00:15:32,897
この茶色は実は、
それは本当に私にとって成長しています。
332
00:15:43,075 --> 00:15:44,909
これが契約です。
333
00:15:44,944 --> 00:15:46,978
私はあなたのネックレスがどこにあるか知っています。
334
00:15:47,012 --> 00:15:49,047
でも私は欲しくない
ご褒美、乗りたい。
335
00:15:49,081 --> 00:15:51,049
何？今日は私のプロムです。
336
00:15:51,083 --> 00:15:54,319
多少は苦しんできた
物流面での挫折。
337
00:15:54,353 --> 00:15:56,921
4つのことが必要です。
髪、ドレス、靴、
338
00:15:56,956 --> 00:15:58,222
そして私は私のものを持って行かなければなりません
今日は運転免許試験。
339
00:15:58,257 --> 00:15:59,958
今日？長い話。
340
00:15:59,992 --> 00:16:01,859
あなたのネックレスをあげます。
341
00:16:01,894 --> 00:16:03,962
でもあなたは私を運転する必要がある
まずはこれらの場所へ。
342
00:16:03,996 --> 00:16:06,064
いいえ、いいえ--それはただ
数時間になります。
343
00:16:06,098 --> 00:16:08,199
それから私たち二人とも
私たちが欲しいものを手に入れましょう。
344
00:16:08,233 --> 00:16:10,068
大丈夫。
345
00:16:10,102 --> 00:16:12,937
入れてもいいかもしれません
まずはその上に帽子をかぶってください。
346
00:16:41,100 --> 00:16:42,166
こんにちは？
347
00:16:44,269 --> 00:16:45,269
こんにちは！
348
00:16:48,107 --> 00:16:49,173
こんにちは！
349
00:16:58,984 --> 00:17:00,918
ドラマチックな入場はご容赦ください。
350
00:17:00,953 --> 00:17:03,087
でも少し急いでいます。
351
00:17:04,323 --> 00:17:07,291
を探しています
とあるネックレス。
352
00:17:07,326 --> 00:17:09,193
ね、ネックレス？
353
00:17:16,168 --> 00:17:18,903
これは一体何なのでしょうか？
何もない。
354
00:17:18,937 --> 00:17:20,171
何もないようには見えません。
355
00:17:20,205 --> 00:17:21,873
いくつかのようです
極めて違法性の高い
356
00:17:21,907 --> 00:17:24,175
アフターマーケットの監視装置。
357
00:17:24,209 --> 00:17:26,077
それは高周波です
レーダージャマーですよね？
358
00:17:26,111 --> 00:17:28,946
まさに警察レベルですね。
359
00:17:28,981 --> 00:17:31,049
欲しいかも知れませんが
KAバンドにチューニングする
360
00:17:31,083 --> 00:17:33,017
周波数ノイズを低減します。
361
00:17:33,052 --> 00:17:34,986
あなたは誰かについてかなり詳しいです
362
00:17:35,020 --> 00:17:36,120
ヘアアイロンが使えない方。
363
00:17:37,289 --> 00:17:39,123
あれは銃ですか？いいえ、いいえ。
364
00:17:39,158 --> 00:17:40,958
それはそうではありません--そうではありません、わかりました。
365
00:17:40,993 --> 00:17:43,194
それは非致死性です
高電圧
366
00:17:43,228 --> 00:17:45,196
素晴らしい装置。
367
00:17:45,230 --> 00:17:46,964
甘い。いや、甘くないよ。
368
00:17:46,999 --> 00:17:48,232
とても甘くないですよ、大丈夫ですか？
369
00:17:48,267 --> 00:17:50,268
あれはドロップする可能性があります
25フィートの象。
370
00:17:50,302 --> 00:17:51,936
赤いボタンは何ですか？
赤いボタンには触れないでください。
371
00:17:51,970 --> 00:17:53,104
でも触れたい
赤いボタン。
372
00:17:53,138 --> 00:17:54,338
映画を見たことがありません、いいですか？
373
00:17:54,373 --> 00:17:55,973
何も良いことはありません
そこから出てくる
374
00:17:56,008 --> 00:17:57,208
誰かが触れたとき
赤いボタン。
375
00:17:59,044 --> 00:18:00,078
それで...
376
00:18:01,113 --> 00:18:03,014
このボルトのバケツを作りました
377
00:18:03,048 --> 00:18:04,182
昔はタクシーか何かでしたか？
378
00:18:04,216 --> 00:18:07,852
何？わかりました、それで。
379
00:18:07,886 --> 00:18:10,922
ブランドはカスタムです
スーパーチャージされたインライン
380
00:18:10,956 --> 00:18:13,191
8 警察レベル
パワーハウス、大丈夫。
381
00:18:13,225 --> 00:18:14,859
彼は防弾ガラスを持っています。
382
00:18:14,893 --> 00:18:16,027
それは正しい。それは正しい。
383
00:18:16,061 --> 00:18:18,196
16チャンネル
緊急バンドラジオ
384
00:18:18,230 --> 00:18:20,298
そしてすぐそこに組み込まれています
ビデオ監視パネル,
385
00:18:20,332 --> 00:18:21,332
シートウォーマー。
386
00:18:21,366 --> 00:18:22,333
ああ。
387
00:18:22,367 --> 00:18:24,869
「ブランド？」
388
00:18:24,903 --> 00:18:26,070
あなたの車には名前があります。
389
00:18:26,105 --> 00:18:28,206
うん。マーロン・ブランドに続いて。
390
00:18:28,240 --> 00:18:30,174
最も有名な俳優
我々の時代、マーロン・ブランド。
391
00:18:30,209 --> 00:18:32,110
何もない -- ほら、あれ
私にとっては素晴らしいです。
392
00:18:32,144 --> 00:18:34,011
それはわかりません。
私はしません。
393
00:18:36,181 --> 00:18:37,915
信号を受信できないのはなぜですか?
394
00:18:37,950 --> 00:18:41,052
ブランドだから、彼は
磁気シールドが施されており、
395
00:18:41,086 --> 00:18:42,220
赤外線が詰まります。
396
00:18:42,254 --> 00:18:44,055
信号を受信できません
この事で？
397
00:18:44,089 --> 00:18:45,323
いいえ。
398
00:18:45,357 --> 00:18:48,226
でも、私はこうしてきました、
6分間オフラインになります。
399
00:18:48,260 --> 00:18:50,027
今夜は私のプロムです
400
00:18:50,062 --> 00:18:52,130
そして私はプロムクイーンに立候補しています。
401
00:18:52,164 --> 00:18:53,998
いくらか知っていますか
もう見逃してしまったのですが？
402
00:18:54,032 --> 00:18:55,233
投稿数は何件ですか?ステータス更新?
403
00:18:55,267 --> 00:18:56,901
メール?良い。
404
00:18:56,935 --> 00:18:58,269
私はそんなものは信用しません。
405
00:18:58,303 --> 00:19:00,204
それは悪いニュースだ、それは方法だ
人々があなたを追跡できるように
406
00:19:00,239 --> 00:19:01,839
そして自分がどこにいるのかを正確に知ることができます。
407
00:19:01,874 --> 00:19:03,307
でも人が欲しい
自分がどこにいるのかを知るために。
408
00:19:03,342 --> 00:19:04,976
それがポイントです。
409
00:19:05,010 --> 00:19:06,878
ええ、実は私たちも
そのためのアプリがあります。
410
00:19:06,912 --> 00:19:08,312
パルスポッター。
411
00:19:08,347 --> 00:19:10,014
パルスポッター。うん。
412
00:19:10,048 --> 00:19:11,883
それは人々に知らせます
みんながいる場所、
413
00:19:11,917 --> 00:19:12,950
毎秒。
414
00:19:12,985 --> 00:19:14,318
それは恐ろしいです
私にとってはそうです。
415
00:19:14,353 --> 00:19:15,953
さて、必要なものはこれです、
必要なものはここにあります。
416
00:19:15,988 --> 00:19:17,155
これらのいずれかが必要です。わかった。
417
00:19:17,189 --> 00:19:19,123
誰も何も考えていない
私はどこにいる、大丈夫？
418
00:19:19,158 --> 00:19:20,291
連絡先すら保持していないので、
419
00:19:20,325 --> 00:19:21,292
そうは思いません。
420
00:19:21,326 --> 00:19:23,294
2002 年に建てられました。
421
00:19:23,328 --> 00:19:25,196
なんてこった。水球ホッティーズ。
422
00:19:25,230 --> 00:19:26,330
隠れる。 「水球ホッティーズ」？
423
00:19:26,365 --> 00:19:27,331
ギャングみたいなものですか？
424
00:19:27,366 --> 00:19:29,333
それは何ですか？
425
00:19:29,368 --> 00:19:31,335
彼らは...彼らはそうではありません
とても危険に見えます。
426
00:19:31,370 --> 00:19:33,104
彼らは私の学校に通っています。
427
00:19:33,138 --> 00:19:35,039
彼らに見せられない
この変なモバイルに乗った私。
428
00:19:35,073 --> 00:19:37,341
ごめんなさい、フリークモバイル？
429
00:19:37,376 --> 00:19:39,343
あなたは今--電話をかけましたか
ブランドは変人モービル。
430
00:19:39,378 --> 00:19:40,344
よし、それでは
そのゲームをプレイしてください。
431
00:19:40,379 --> 00:19:42,113
待って、待って。いいえ、お願いします。
432
00:19:42,147 --> 00:19:44,215
(鳴り響く音楽)
433
00:19:44,249 --> 00:19:48,085
ねえ、あなたと一緒に
バカなメガネ。
434
00:19:48,120 --> 00:19:49,287
そう、あなた。
435
00:19:49,321 --> 00:19:51,022
ラジオの音量を下げてください。
436
00:19:51,056 --> 00:19:52,256
迷惑だよ。
437
00:19:52,291 --> 00:19:55,927
市区町村コード 5617-1B。
438
00:19:55,961 --> 00:19:57,261
何が問題ですか?
439
00:19:57,296 --> 00:19:58,329
モニカ？
440
00:19:58,363 --> 00:20:00,164
あなたなの？
441
00:20:00,199 --> 00:20:02,133
こんにちは、ブライデン。
442
00:20:02,167 --> 00:20:04,001
エイデン。碧玉。
443
00:20:04,036 --> 00:20:06,204
トビー。その他のエイデン。
444
00:20:06,238 --> 00:20:08,172
おめでとうございます
昨夜の勝利。
445
00:20:08,207 --> 00:20:10,208
あの3-3オフェンスは本当に
あなたたちのために働いています。
446
00:20:10,242 --> 00:20:11,209
ありがとう。
447
00:20:11,243 --> 00:20:13,010
またね。
448
00:20:13,045 --> 00:20:16,280
音楽を下げてください。
449
00:20:20,252 --> 00:20:21,385
(不明瞭)
450
00:20:22,955 --> 00:20:24,121
(サイレンが鳴っている)
451
00:20:24,156 --> 00:20:25,389
待ってください。あなたは警官ですか？
452
00:20:25,424 --> 00:20:27,024
あまり。
453
00:20:27,059 --> 00:20:28,226
のいずれかを入手できます
これらは21.99ドルです。
454
00:20:30,229 --> 00:20:31,295
引っ張る！
455
00:20:31,330 --> 00:20:33,931
小さなモップアートを引っ張り出しましょう！
456
00:20:33,966 --> 00:20:37,201
エネルギー効率を高めましょう
車を止めてください！
457
00:20:37,236 --> 00:20:38,302
さあ、どうぞ。
458
00:20:38,337 --> 00:20:39,971
何してるの？
459
00:20:40,005 --> 00:20:41,205
車から降りないでください。
460
00:20:41,240 --> 00:20:44,108
もうサングラスは外してください！
461
00:20:47,346 --> 00:20:49,013
何だと思う？
462
00:20:49,047 --> 00:20:51,415
フロントガラス用のカメラがあるのですが、
あなたがポイ捨てしているのを見つけました
463
00:20:51,450 --> 00:20:54,385
公道で。うん。
464
00:20:54,419 --> 00:20:57,088
ほら、私には権利があるのよ
国民の逮捕を実行する
465
00:20:57,122 --> 00:20:59,056
そして向きを変えましたか
当局に引き渡し、
466
00:20:59,091 --> 00:21:02,293
はい、500ドルの罰金です
あるいは刑務所で二晩過ごすこともある。
467
00:21:02,327 --> 00:21:03,961
あなたの選択です。
468
00:21:03,996 --> 00:21:06,030
でも、あなたがそうだから推測してください
こんなに可愛い男の子たち、
469
00:21:06,064 --> 00:21:08,032
したくないですか
そうしますよね？
470
00:21:08,066 --> 00:21:10,034
それで、後ろに引いて、
471
00:21:10,068 --> 00:21:12,203
飲み物を受け取ります
472
00:21:12,237 --> 00:21:14,305
そして適切に処分してください。
473
00:21:14,339 --> 00:21:16,073
わかった？
474
00:21:16,108 --> 00:21:18,109
はい、奥様。
475
00:21:18,143 --> 00:21:19,944
奥様。それは正しい。
476
00:21:19,978 --> 00:21:20,978
奥様。
477
00:21:22,180 --> 00:21:23,381
散髪をしましょう。
478
00:21:23,415 --> 00:21:25,049
皆さん。
479
00:21:25,083 --> 00:21:26,217
あなたはばかげているようです。
480
00:21:29,087 --> 00:21:30,254
バックルを締めて、スイートピー。
481
00:21:31,957 --> 00:21:33,057
信じられない
それはちょうど起こったことです。
482
00:21:33,091 --> 00:21:34,125
それが起こったのです。
483
00:21:39,131 --> 00:21:40,264
ごめん！
484
00:21:49,141 --> 00:21:50,374
モニカ: 何かありますか
何票か考えてください
485
00:21:50,409 --> 00:21:52,143
それはおそらく私に費用がかかりますか？
486
00:21:52,177 --> 00:21:54,045
リズ：投票は？何ですか、
あなたは立候補していますか？
487
00:21:54,079 --> 00:21:55,212
プロムクイーン用。
488
00:21:55,247 --> 00:21:56,947
選挙がありました
昨夜は閉じ込められた。
489
00:21:56,982 --> 00:21:58,182
そして今、私は遅れをとっています。
490
00:21:58,216 --> 00:22:00,217
リアルタイムの投票データがある
491
00:22:00,252 --> 00:22:02,019
プロムクイーン選挙のため？
492
00:22:02,054 --> 00:22:04,889
はい。だからこそ
あなたは居心地がよかった
493
00:22:04,923 --> 00:22:06,324
あの水に
ポロの非行者。
494
00:22:06,358 --> 00:22:07,958
彼らは非行者ではありません！
495
00:22:07,993 --> 00:22:10,328
彼らは本当に
優しくて本当に熱い人たち
496
00:22:10,362 --> 00:22:12,063
たまたま誰ですか
少し失礼な
497
00:22:12,097 --> 00:22:13,364
市の衛生規則。
498
00:22:13,398 --> 00:22:15,366
そして、なぜ気にするのですか
とにかく、ポイ捨て法？
499
00:22:15,400 --> 00:22:17,001
PIだと思ってた
クールなはずだ。
500
00:22:17,035 --> 00:22:18,102
やあ、サラ。きっとそうだと思います。
501
00:22:18,136 --> 00:22:19,970
そうです、そうです。ほら、
なぜ私たちはここにいるのですか？
502
00:22:20,005 --> 00:22:21,072
ヘアの予約があるのですが、
503
00:22:21,106 --> 00:22:22,940
そしてドレスを返さなければなりません。
504
00:22:22,974 --> 00:22:25,109
女の子！あの色
あなたによく似合います。
505
00:22:25,143 --> 00:22:26,944
今夜投票してもらいましたよね？
506
00:22:26,978 --> 00:22:28,946
ああ、あなたは本当に
票を求めるのに必死だ。
507
00:22:28,980 --> 00:22:30,281
聞いて、私は気にしています
私のコミュニティについて。
508
00:22:30,315 --> 00:22:32,950
そしてたまたま気になるのが
彼らは私のことをどう思っているか、分かった？
509
00:22:32,984 --> 00:22:35,152
とても疲れそうです。
だからこそ私は一人で仕事をしています。
510
00:22:35,187 --> 00:22:36,354
それはどうですか
あなた、ミス・チアフル？
511
00:22:36,388 --> 00:22:39,323
トミー、見たよ
座り込み時の写真。
512
00:22:39,358 --> 00:22:42,259
ご存知のように、私は本当にそう願っています
みんながあの湿地を救ってくれます。
513
00:22:42,294 --> 00:22:43,961
うん。
514
00:22:43,995 --> 00:22:45,930
そうすれば戻れるよ
あなたのドラムサークルに。
515
00:22:45,964 --> 00:22:47,264
わかった。
516
00:22:47,299 --> 00:22:49,934
PS、サムライの仕事に感謝します
517
00:22:49,968 --> 00:22:51,268
あなたは私たちのウェブサイトでそうしました。
518
00:22:51,303 --> 00:22:54,372
先ほども言いました。それはすべてです
検索エンジンの最適化。
519
00:22:54,406 --> 00:22:56,407
ちなみにラッドハット。
520
00:22:56,441 --> 00:23:00,044
スキー帽、今年はベレー帽。あなた
私が何を言っているか分かりますか？完全に。
521
00:23:00,078 --> 00:23:01,879
それで、私はあなたのものを持っています
今夜投票しますよね？
522
00:23:01,913 --> 00:23:03,180
ねえ、あなたは私の票を持っています。
523
00:23:03,215 --> 00:23:05,049
それで、これは誰ですか？
524
00:23:05,083 --> 00:23:06,250
えー...
525
00:23:08,153 --> 00:23:10,354
彼女は私のヒルダ叔母です。
526
00:23:10,389 --> 00:23:13,290
彼女は色盲です。
527
00:23:13,325 --> 00:23:15,126
ああ、いや、
528
00:23:15,160 --> 00:23:16,894
本当にごめんなさい
それについて聞くために。
529
00:23:16,928 --> 00:23:18,362
つまり…そうだね。
530
00:23:18,397 --> 00:23:20,331
悲しいですね。
531
00:23:20,365 --> 00:23:23,000
私は信号待ちで座っています
一日中疑問に思い、
532
00:23:23,034 --> 00:23:24,068
「私はここにいますか？
533
00:23:24,102 --> 00:23:25,136
行きますか？」
534
00:23:25,170 --> 00:23:26,904
わかった。さよなら。
535
00:23:26,938 --> 00:23:28,139
さよなら。今夜会いましょう。
536
00:23:28,173 --> 00:23:29,306
さよなら。
537
00:23:29,341 --> 00:23:30,374
本当に？
538
00:23:30,409 --> 00:23:33,043
「色盲のヒルダおばさん」？
539
00:23:33,078 --> 00:23:34,945
ご希望ですか
「不気味な私的な目」
540
00:23:34,980 --> 00:23:36,313
奇妙に夢中になっている
コスチュームジュエリーの一部？」
541
00:23:36,348 --> 00:23:39,049
なぜ色盲なのか？そしてなぜヒルダ？
わからない。
542
00:23:39,084 --> 00:23:40,317
私も知りません
あなたの本当の名前。
543
00:23:40,352 --> 00:23:42,987
なんとなくそう疑ってしまう
リズ・マクロガースバーガー。
544
00:23:43,021 --> 00:23:45,055
リズだよ、分かった？
545
00:23:45,090 --> 00:23:46,123
リズ・モーガン。
546
00:23:46,158 --> 00:23:47,958
ああ、シエラが来たよ。
547
00:23:47,993 --> 00:23:49,126
誰が？どこ？
548
00:23:49,161 --> 00:23:51,996
そこに...そこに。
549
00:23:52,030 --> 00:23:53,998
ああ、すごい。あるよ
あなたのうちのもう一人。
550
00:23:54,032 --> 00:23:55,266
おい！
551
00:23:55,300 --> 00:23:56,333
ここにいるよ！
552
00:23:56,368 --> 00:23:58,936
あなただと思ってた
家に閉じこもっている。
553
00:23:58,970 --> 00:24:00,271
さて、乗ってもらいました。
554
00:24:00,305 --> 00:24:02,306
おお。こんにちは。
555
00:24:02,340 --> 00:24:03,941
私はシエラです。
556
00:24:03,975 --> 00:24:05,109
あなたは誰ですか？彼女は誰ですか？
557
00:24:05,143 --> 00:24:06,310
私はヒルダです。彼女はリズです。
558
00:24:06,344 --> 00:24:08,078
長い話。どうしたの？
559
00:24:08,113 --> 00:24:10,314
わかった。私はまったくです
慌てふためいている。
560
00:24:10,348 --> 00:24:12,883
私は自分のことを二番目に推測しています
今夜の色。
561
00:24:12,918 --> 00:24:14,318
ああ、助けてあげられたらよかったのに。
562
00:24:14,352 --> 00:24:16,220
でも私は色盲なので、
それは起こらないよ。
563
00:24:16,254 --> 00:24:17,988
やめて。あなたがそれを始めたのです。
564
00:24:18,023 --> 00:24:19,089
わかった、わかった、わかった。
565
00:24:19,124 --> 00:24:21,258
ステフとゾーイの声を聞きましたか
566
00:24:21,293 --> 00:24:23,060
両方とも順番待ちリストから外れました。
567
00:24:23,094 --> 00:24:26,163
みんなで州に行きます。
モニカ、行かなきゃ。
568
00:24:26,198 --> 00:24:27,331
とても盛り上がりますよ。
569
00:24:27,365 --> 00:24:30,234
わかってる、わかってる、それは――ああ、違う。
570
00:24:30,268 --> 00:24:32,169
遅刻しちゃうよ。
571
00:24:32,204 --> 00:24:34,205
わかった！わかった！
572
00:24:34,239 --> 00:24:36,373
うわー！一体何だ
これは州のことですか？
573
00:24:36,408 --> 00:24:38,075
ああ、州に行きたい。
574
00:24:38,109 --> 00:24:39,343
状態は素晴らしいですね。
575
00:24:39,377 --> 00:24:41,312
決めようとしているのですが
どの大学に行くか。
576
00:24:41,346 --> 00:24:42,913
そして、ご存知のとおり、私の友達全員
577
00:24:42,948 --> 00:24:44,281
に行く予定です
来年の状態。
578
00:24:44,316 --> 00:24:46,083
しかし、私は別の場所に入りました。
あれは何でしょう？
579
00:24:46,117 --> 00:24:47,184
大学
ヘアメイクはできないの？
580
00:24:47,219 --> 00:24:48,252
マサチューセッツ工科大学。
581
00:24:50,121 --> 00:24:51,155
何？
582
00:24:55,193 --> 00:24:57,862
あなたとあなたはそれについて議論しています
州学研究所、
583
00:24:57,896 --> 00:24:59,930
それはどうしてですか？
頭の中での選択は？
584
00:24:59,965 --> 00:25:02,800
なぜなら私が知っている人はみんな
州に行きます、わかりました。
585
00:25:02,834 --> 00:25:04,768
MIT なら...
586
00:25:04,803 --> 00:25:06,804
私は何者でもないでしょう。
587
00:25:06,838 --> 00:25:07,972
それは悪いことですか？
588
00:25:08,006 --> 00:25:09,740
こんにちは。ああ、モニカ・リーブス。
589
00:25:09,774 --> 00:25:10,774
11時30分です。
590
00:25:11,810 --> 00:25:13,177
11時33分です。
591
00:25:14,880 --> 00:25:16,981
はい、少し遅れています。
592
00:25:17,015 --> 00:25:19,783
私たちはあなたの席を譲りました。何？
593
00:25:19,818 --> 00:25:21,986
さて、プロムの日です。
間違いが許される余地はありません。
594
00:25:22,020 --> 00:25:23,854
「間違いが許される余地はありません。」
595
00:25:23,889 --> 00:25:24,889
わかった。お願いします。
596
00:25:24,923 --> 00:25:26,123
つまり、私は...これを見てください。
597
00:25:29,794 --> 00:25:31,762
あなたは言葉を失っています
今、そうじゃないですか？
598
00:25:31,796 --> 00:25:32,963
静かに。
599
00:25:32,998 --> 00:25:36,033
何かが開けたら
起きて、知らせます。
600
00:25:36,067 --> 00:25:39,970
わかりました、それはばかげています、いいですか？
601
00:25:40,005 --> 00:25:41,939
それは髪の毛ではなく、
前菜食べ放題
602
00:25:41,973 --> 00:25:43,007
そしてチーズケーキ。
603
00:25:43,041 --> 00:25:44,909
この人はあなたのお母さんですか？
604
00:25:44,943 --> 00:25:46,977
なんてこった。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
605
00:25:47,012 --> 00:25:50,047
彼女は私のヒルダおばさんです。
彼女は色盲です。
606
00:25:50,081 --> 00:25:51,782
まあ、彼女に話すのをやめるよう言ってください
607
00:25:51,816 --> 00:25:53,083
さもなければ、私たちはあなたをまったく連れて行きません。
608
00:25:53,118 --> 00:25:54,885
ねえ、何を知っていますか？
609
00:25:54,920 --> 00:25:56,987
私は聴覚障害者ではなく色盲ですよね？
聞こえますよ。
610
00:25:57,022 --> 00:25:58,155
それかどうかはわかりません
色があなたに似合いますね。
611
00:25:58,189 --> 00:25:59,924
もうバイバイ。
612
00:25:59,958 --> 00:26:02,126
何が間違っているのでしょうか？
何？彼女がそれを始めたのです。
613
00:26:02,160 --> 00:26:05,029
行ったことはありませんか
以前はサロン内でしたか？
614
00:26:05,063 --> 00:26:06,864
行ったことがない
以前のサロン内。
615
00:26:06,898 --> 00:26:07,932
わかった。
616
00:26:07,966 --> 00:26:09,767
誰があなたの髪を切りますか？私はします。
617
00:26:09,801 --> 00:26:10,901
数字。
618
00:26:10,936 --> 00:26:12,836
そうそう。あなたは判断すべき人です。
619
00:26:32,057 --> 00:26:34,091
(ビープ音)
620
00:26:37,062 --> 00:26:39,063
こんにちは？
621
00:26:39,097 --> 00:26:40,764
ここに誰かいますか？
622
00:27:05,757 --> 00:27:07,691
(ビープ音が早く鳴る)
623
00:27:11,763 --> 00:27:12,796
どちらが良いでしょうか？
624
00:27:12,831 --> 00:27:14,131
わからない。
625
00:27:14,165 --> 00:27:15,966
どちらも太陽を遮りますよね？
626
00:27:20,905 --> 00:27:24,074
なぜ今取ったのか
自分の写真は？
627
00:27:24,109 --> 00:27:25,976
私はのぞき見を投票しています。
628
00:27:26,011 --> 00:27:27,945
あなたは何ですか？
629
00:27:27,979 --> 00:27:30,080
私は、ええと、これらの Web サイトを構築しています。
630
00:27:30,115 --> 00:27:32,850
ちょっとしたオンラインアンケート、
631
00:27:32,884 --> 00:27:34,785
人々に体重を量らせる
私の決断に基づいて。
632
00:27:34,819 --> 00:27:38,789
ああ、天がそれを禁じているから、あなたは
間違ったサングラスを手に入れましたか？
633
00:27:38,823 --> 00:27:40,090
おい。それはマーケティング101です。
634
00:27:40,125 --> 00:27:42,092
つまり、これらの小さなもの
選択は重要です。
635
00:27:42,127 --> 00:27:44,194
人々は次のいずれかを行うつもりです
あなたを受け入れるか拒否するか
636
00:27:44,229 --> 00:27:45,896
彼らの情報に基づいて
第一印象。
637
00:27:45,930 --> 00:27:49,733
あるいは、あなたはただあなた自身でいることもできます
638
00:27:49,768 --> 00:27:51,835
そしてあまり気にしない
他の人はどう思いますか？
639
00:27:53,772 --> 00:27:55,739
540ドル！
640
00:27:56,808 --> 00:27:58,108
540ドル。
641
00:27:58,143 --> 00:28:00,744
それは540ドルです。
642
00:28:00,779 --> 00:28:03,714
うん。それで？
643
00:28:03,748 --> 00:28:06,817
何？間違いがありました。
間違いがありました。
644
00:28:06,851 --> 00:28:09,753
わ、わ、2個です
プラスチックとラベル。
645
00:28:11,756 --> 00:28:13,023
さあ、試着してみてください。いいえ、いいえ、いいえ。
646
00:28:13,058 --> 00:28:15,759
それらを落としたら、
私の家を抵当に入れるために。
647
00:28:15,794 --> 00:28:18,028
おい！
648
00:28:18,063 --> 00:28:19,897
ちょっと暑い。
649
00:28:20,932 --> 00:28:22,766
ああ...うわー！
650
00:28:22,801 --> 00:28:24,735
それがあなたが払っていることなのです。
651
00:28:24,769 --> 00:28:27,738
ほぼ見えます
またカラーで。
652
00:28:29,941 --> 00:28:31,175
おい。お二人を手伝ってもいいですか？
653
00:28:31,209 --> 00:28:32,776
はい。はい。はい。
654
00:28:32,811 --> 00:28:35,846
実はここにいるんです
これを返すために
655
00:28:35,880 --> 00:28:38,849
小さなドレス。
656
00:28:40,819 --> 00:28:41,985
おっと！
657
00:28:42,020 --> 00:28:45,089
モニカ、何をしたの
あなたのドレスにどうしますか？
658
00:28:45,123 --> 00:28:47,124
私も同じことだと思います
あなたは髪にそうしたのです。
659
00:28:47,158 --> 00:28:48,926
何もない。何もない。何もない。
660
00:28:48,960 --> 00:28:50,928
私は--しませんでした--私は
何もしませんでした。
661
00:28:50,962 --> 00:28:52,029
ただ...
662
00:28:52,063 --> 00:28:55,733
ご存知の通り、それは
自然に溶けました。
663
00:28:55,767 --> 00:28:57,134
自然に溶けたの？
664
00:28:57,168 --> 00:28:59,002
それすら不可能です。
そんなことはあり得ない。
665
00:28:59,037 --> 00:29:00,704
それは問題ではありません。
666
00:29:00,739 --> 00:29:02,706
質問はありません
返品ポリシーですよね？
667
00:29:02,741 --> 00:29:03,841
電子レンジに入れましたか？
668
00:29:03,875 --> 00:29:05,109
入れたんですか？
電子レンジで？
669
00:29:05,143 --> 00:29:06,744
思わないから
私たちはそれを取り戻すことができます
670
00:29:06,778 --> 00:29:07,911
電子レンジに入れたら。
671
00:29:07,946 --> 00:29:09,880
置いてなかった
電子レンジで。
672
00:29:09,914 --> 00:29:11,749
それで、あなたはそれに対して何をしましたか？これは何ですか？
警察の取り調べ？
673
00:29:11,783 --> 00:29:12,783
蒸しました。
674
00:29:12,817 --> 00:29:14,752
何で？トーチ？
675
00:29:14,786 --> 00:29:15,886
いや、水で…
676
00:29:15,920 --> 00:29:17,087
蒸気になった…
677
00:29:17,122 --> 00:29:18,956
加湿器で。
678
00:29:18,990 --> 00:29:21,759
その一部についてはご存知でしょう
ユーカリの蒸気のようなもの。
679
00:29:21,793 --> 00:29:23,026
とても硬かったです。
680
00:29:23,061 --> 00:29:26,697
まあ、しようとしていたのですか
柔らかくするか肺を開くか？
681
00:29:26,731 --> 00:29:28,866
申し訳ありませんが、できません
返品を受け入れる
682
00:29:28,900 --> 00:29:29,967
お客様の損害。
683
00:29:30,001 --> 00:29:31,935
でも、私はそれを傷つけませんでした。
684
00:29:31,970 --> 00:29:32,970
蒸しました。
685
00:29:33,004 --> 00:29:34,705
いいえ、蒸発させたのです。
686
00:29:34,739 --> 00:29:35,873
モニカ、さあ。
687
00:29:35,907 --> 00:29:36,940
あなたはプロムドレスを蒸発させました。
688
00:29:36,975 --> 00:29:38,776
おい！あなたはどちらの側ですか？
689
00:29:38,810 --> 00:29:40,043
それは問題ではありません
あなたの側にいること。
690
00:29:40,078 --> 00:29:42,146
(重複ビビリ)
691
00:29:42,180 --> 00:29:44,047
ごめんなさい。ただ言わなければなりません。
692
00:29:44,082 --> 00:29:45,949
まあ、それは本当に嬉しいです
母と娘を見る
693
00:29:45,984 --> 00:29:47,818
一緒に買い物に出かける。
694
00:29:47,852 --> 00:29:48,886
ああ、彼女は私の母親ではありません。
私たちは全く関係がありません。
695
00:29:48,920 --> 00:29:49,887
可能性はゼロです。
696
00:29:49,921 --> 00:29:50,888
(電話のビープ音)
697
00:29:52,023 --> 00:29:53,957
私のヘアの予約。わかった。
698
00:29:53,992 --> 00:29:55,993
これ、これはまだ終わってないんです。
戻ってきます。
699
00:29:56,027 --> 00:29:57,761
そしてこの女性は？彼女は気が狂っている。
700
00:29:57,796 --> 00:29:58,929
私は彼女を知りません。
701
00:29:58,963 --> 00:29:59,997
私は本当に頭がおかしいわけではありません。
702
00:30:00,031 --> 00:30:01,899
ねえ、ねえ、ねえ、なぜ
動揺していますか？
703
00:30:01,933 --> 00:30:03,834
あなたは完全にただ
私のドレスを買ってしまった。
704
00:30:03,868 --> 00:30:05,135
ああ、私があなたのドレスにそんなことをしたの？
705
00:30:05,170 --> 00:30:07,738
はい！ああ、私もそうでしたか
髪にそんなことするの？
706
00:30:07,772 --> 00:30:09,973
ほら、取ったらどうですか？
何らかの個人的な責任？
707
00:30:10,008 --> 00:30:11,175
あなたは新しいドレスが欲しいです。
708
00:30:11,209 --> 00:30:12,943
何かが欲しいですよね
新しい、あなたはそれを買います。
709
00:30:12,977 --> 00:30:14,077
おお。
710
00:30:14,112 --> 00:30:15,946
(セキュリティアラームが鳴り響く)
711
00:30:15,980 --> 00:30:17,147
わかりました、聞こえましたか？
712
00:30:17,182 --> 00:30:19,082
それが聞こえますか、誰か
逮捕されています
713
00:30:19,117 --> 00:30:20,984
万引きの場合は大丈夫です。
714
00:30:21,019 --> 00:30:23,020
誰かが何かを望んでいた、
そして彼らはその代金を支払わなかった。
715
00:30:23,054 --> 00:30:24,087
何？
716
00:30:28,226 --> 00:30:29,827
こんにちは。
717
00:30:29,861 --> 00:30:31,161
奥様、私に従ってください。
718
00:30:31,196 --> 00:30:32,996
あなたの個人的な調子はどうですか
責任
719
00:30:33,031 --> 00:30:34,064
今あなたを治療していますか？
720
00:30:34,098 --> 00:30:35,199
本当に？奥様、お願いします。
721
00:30:35,233 --> 00:30:36,800
さて、ちょっと待ってください
待って、待って。
722
00:30:36,835 --> 00:30:37,968
真剣に。
723
00:30:38,002 --> 00:30:39,136
女性なら誰でしょうか？
このようなドレスを着たり、
724
00:30:39,170 --> 00:30:40,938
サングラスを盗む
それはそのように見えますか？
725
00:30:40,972 --> 00:30:44,875
ほら、ここが私の警察だよ
退職協会
726
00:30:44,909 --> 00:30:47,010
年金証書、大丈夫ですよ。私は警察官です。
727
00:30:47,045 --> 00:30:49,046
現時点では親切です
ああ、警官のようなものだ。
728
00:30:49,080 --> 00:30:51,782
その必要はありません
それについて知っています。
729
00:30:51,816 --> 00:30:53,884
わかりました、奥様。行くよ
警告を発して退場させてください。
730
00:30:53,918 --> 00:30:55,819
しかし、あなたはそうする必要があります
もっと気をつけてください。
731
00:30:55,854 --> 00:30:57,054
よく考えてください
例の種類
732
00:30:57,088 --> 00:30:58,222
あなたが設定しているのは
あなたの娘さんはここにいます。
733
00:30:58,256 --> 00:31:01,024
私の娘--私は
彼女の娘ではありません！
734
00:31:01,059 --> 00:31:02,993
私たちは似ていません。私たち
お互いに似ていません。
735
00:31:03,027 --> 00:31:04,895
彼女は青い目をしています、
私は茶色の目をしています。
736
00:31:04,929 --> 00:31:05,929
それは私にとって愚かなことです。
もう行ってもいいですか？
737
00:31:05,964 --> 00:31:07,831
ただ行ってください。はい。ありがとう。
738
00:31:07,866 --> 00:31:09,166
それらを返してもらえますか？
ありがとう、あなたは最高です。
739
00:31:09,200 --> 00:31:11,001
あなたは仕事が上手です。
740
00:31:11,035 --> 00:31:12,836
それは本当ですか、あなたは警察官ですか？
741
00:31:12,871 --> 00:31:14,004
うん。
742
00:31:14,038 --> 00:31:16,974
つまり、いいえ。いますよ
一時的なサバティカル。
743
00:31:17,008 --> 00:31:18,809
無期限。
744
00:31:18,843 --> 00:31:20,744
どうしたの？
745
00:31:20,778 --> 00:31:21,979
それだけに固執しましょう
ミッション、大丈夫？
746
00:31:22,013 --> 00:31:23,747
元警察官は何をしているのですか
747
00:31:23,781 --> 00:31:24,948
作品を探しています
コスチュームジュエリーの？
748
00:31:24,983 --> 00:31:26,049
これですべてが得られました
本当に奇妙だ。
749
00:31:26,084 --> 00:31:27,184
それならダイヤモンドをください。
750
00:31:27,218 --> 00:31:28,819
ダイヤモンドは？
751
00:31:28,853 --> 00:31:29,887
偽ダイヤモンドのことですか？
752
00:31:29,921 --> 00:31:31,989
うん。まさに、偽物。
753
00:31:32,023 --> 00:31:33,123
はい。
754
00:31:38,830 --> 00:31:39,863
こんにちは、友人。
755
00:31:39,898 --> 00:31:41,098
これはざわざわしています。
756
00:31:41,132 --> 00:31:43,967
いいえ、ざわめいていました。
しかし、今はそれが止まっています。
757
00:31:44,002 --> 00:31:45,102
私たちはあなたの席を譲りました。
758
00:31:45,136 --> 00:31:47,070
何？いいえ！
759
00:31:47,105 --> 00:31:49,806
文字通り来ました
できるだけ早く。
760
00:31:51,109 --> 00:31:54,077
でも今は待たなければなりません
これが鳴るまで。
761
00:31:57,982 --> 00:31:59,082
アメリカンドッグが必要です。
762
00:32:00,752 --> 00:32:02,886
あなたが何をしたかわかりますか？そこが見えますか？
763
00:32:02,921 --> 00:32:04,054
私もあの色は好きではありません。
764
00:32:04,088 --> 00:32:05,188
ただ静かにしてください。
765
00:32:05,223 --> 00:32:06,924
聞く。
766
00:32:06,958 --> 00:32:09,059
いいえ、話さないでください。
767
00:32:09,093 --> 00:32:11,895
そこに座るつもりです
そしてこれらのアメリカンドッグを食べてください
768
00:32:11,930 --> 00:32:13,196
そしてそれを待ちます
ブザーが鳴る。
769
00:32:13,231 --> 00:32:14,965
でも、もしよかったら...
770
00:32:14,999 --> 00:32:16,833
そしてあなたは行かない
話したり、気を紛らわせたりする
771
00:32:16,868 --> 00:32:20,771
何らかの方法で、または複雑に
状況、分かりましたか？
772
00:32:20,805 --> 00:32:22,072
理解した？
773
00:32:22,106 --> 00:32:24,207
わかった。
774
00:32:26,811 --> 00:32:27,978
ちょっと時間が必要です...
775
00:32:29,080 --> 00:32:30,814
そしてアメリカンドッグ。
776
00:32:36,254 --> 00:32:37,854
うーん。
777
00:32:37,889 --> 00:32:39,156
いいえ、いいえ、いいえ。
778
00:32:40,191 --> 00:32:42,893
うーん。
779
00:32:42,927 --> 00:32:44,861
ああ、彼女はマスタードが好きではありません。
780
00:32:44,896 --> 00:32:46,096
自分へのメモ。
781
00:32:46,130 --> 00:32:48,765
(鳴っている)
782
00:32:48,800 --> 00:32:49,933
ああ、さあ。
783
00:32:54,205 --> 00:32:56,807
ああ、スナップ。
784
00:32:56,841 --> 00:32:57,941
(携帯電話が鳴る)
785
00:32:57,976 --> 00:32:59,076
ああ、それは嫌だ。
786
00:33:00,111 --> 00:33:02,779
やあ、お父さん。 やあ、君。
787
00:33:02,814 --> 00:33:04,181
ただしたかっただけです
あなたの様子をチェックしてください。
788
00:33:04,215 --> 00:33:06,850
元気ですか？ ああ。
私は、とてもうまくやっています。
789
00:33:06,884 --> 00:33:09,086
本当に素晴らしいです。
790
00:33:09,120 --> 00:33:11,154
ファラハさんと話しました
放射線科で。
791
00:33:11,189 --> 00:33:12,956
今、彼らは持っていない
彼女の国でのプロム、
792
00:33:12,991 --> 00:33:14,791
しかし彼女は持っていると言いました
ドレスを数着
793
00:33:14,826 --> 00:33:16,727
彼女はうまくいくかもしれないと思った。
794
00:33:16,761 --> 00:33:20,030
そして今日は大セールです
靴のディスカウント倉庫で。
795
00:33:20,064 --> 00:33:21,832
ありがとう、お父さん。
796
00:33:21,866 --> 00:33:23,066
それらは...
797
00:33:24,102 --> 00:33:25,102
良い選択肢。
798
00:33:25,136 --> 00:33:27,804
素晴らしい。 6時までには家に帰ります。
799
00:33:27,839 --> 00:33:29,106
さて、お父さん。愛してます。
800
00:33:29,140 --> 00:33:31,108
わたしも愛してるよ。トントン、よ。
801
00:33:31,142 --> 00:33:32,109
ええ、いいえ、よ。
802
00:33:32,143 --> 00:33:33,910
はい、さようなら。
803
00:33:37,815 --> 00:33:39,016
靴の激安倉庫？
804
00:33:39,050 --> 00:33:40,083
ああ、あの場所が大好きなんです。
805
00:33:40,118 --> 00:33:41,118
話さないでください。
806
00:33:48,993 --> 00:33:50,127
質問があります。
807
00:33:50,161 --> 00:33:51,928
ああ、なんてこった。
808
00:33:51,963 --> 00:33:55,065
一つ質問です。それは一つです、少しです。
809
00:33:55,099 --> 00:33:57,134
どうぞ。
810
00:33:57,168 --> 00:34:01,938
あなたはあなたのボーイフレンドを知っています、
魂のない野郎
811
00:34:01,973 --> 00:34:05,008
呆然としたまま
レターマンのジャケット？
812
00:34:05,043 --> 00:34:06,743
彼は魂がないわけではない。
813
00:34:06,778 --> 00:34:09,046
右。彼は魂に満ちています。
忘れた。
814
00:34:09,080 --> 00:34:13,183
さて、それでは言ってみましょう
仮に、
815
00:34:13,217 --> 00:34:16,753
ええと、私は彼を見ました
816
00:34:16,788 --> 00:34:22,826
他の女の子とイチャイチャしたり、
つまり、わかりませんが、
817
00:34:22,860 --> 00:34:25,028
ショッピングモールのフードコート、
818
00:34:25,063 --> 00:34:27,864
教えてほしいですか？
819
00:34:29,067 --> 00:34:30,100
何？
820
00:34:34,972 --> 00:34:37,140
彼はそうするはずだ
孤児たちを助けている。
821
00:34:38,242 --> 00:34:39,976
あの女の子には両親がいますか？
822
00:34:40,011 --> 00:34:42,045
はい！
823
00:34:42,080 --> 00:34:43,980
じゃあ彼はそんなことしてないよ。
824
00:34:49,087 --> 00:34:50,053
カイル？
825
00:34:50,088 --> 00:34:51,922
おお。モニカ。
826
00:34:51,956 --> 00:34:53,056
おい。
827
00:34:53,091 --> 00:34:54,057
ここで何をしているの？
828
00:34:54,092 --> 00:34:55,092
ああ。
829
00:34:55,126 --> 00:34:56,860
孤児たちはキャンセルした。
830
00:34:56,894 --> 00:34:58,128
本当に？
831
00:34:58,162 --> 00:35:00,030
孤児たちはキャンセルした。
832
00:35:00,064 --> 00:35:01,098
うん。彼らはただ...
833
00:35:01,132 --> 00:35:02,766
彼らは...
834
00:35:02,800 --> 00:35:03,967
彼らはまったくそうでした
今日は予約が埋まっています...
835
00:35:04,001 --> 00:35:06,870
孤児の仕事をするのにとても忙しい。
836
00:35:06,904 --> 00:35:08,071
こんにちは、モニカ。
837
00:35:08,106 --> 00:35:11,007
素敵な帽子。
838
00:35:11,042 --> 00:35:14,077
競争していますか
後でスラロームで？
839
00:35:15,179 --> 00:35:17,114
それともリュージュに行くのですか？
840
00:35:20,885 --> 00:35:24,721
カイル、どうして彼女と一緒になれるの？
841
00:35:24,755 --> 00:35:26,156
いいえ、これは、これは違います
それはどのように見えるか。
842
00:35:26,190 --> 00:35:28,792
わかった、そう見えるから
私の想定されるボーイフレンドのように
843
00:35:28,826 --> 00:35:30,727
デート中です
私の最大のライバルと一緒に。
844
00:35:30,761 --> 00:35:33,964
わかった。技術的にはそうなるかもしれない
ある程度正確であること。
845
00:35:33,998 --> 00:35:38,168
本当にごめんなさい、モニカ。
846
00:35:38,202 --> 00:35:41,171
そうしなければならないことはわかっています
本当に苦労してください。
847
00:35:41,205 --> 00:35:46,943
つまり、まずあなたの男を盗みます。
848
00:35:46,978 --> 00:35:50,180
そして今夜、
849
00:35:50,214 --> 00:35:52,115
プロムの王冠を奪います。
850
00:35:52,150 --> 00:35:53,183
一同：ああ。
851
00:35:57,855 --> 00:35:59,022
私は...
852
00:35:59,056 --> 00:36:00,724
病気になると思います。
853
00:36:02,193 --> 00:36:04,828
あの男は
クラシックなバニティケース。
854
00:36:04,862 --> 00:36:06,062
先ほども言いました。
855
00:36:06,097 --> 00:36:08,865
ご存知のとおり、彼はおそらくそうです
感情的になった
856
00:36:08,900 --> 00:36:12,802
父親の遠方の弁護士、
母親は、過剰摂取のようなものです。
857
00:36:12,837 --> 00:36:14,938
彼はちょうどそこから出発します
女の子から女の子へ。
858
00:36:14,972 --> 00:36:16,173
(モニカがすすり泣く)
859
00:36:22,980 --> 00:36:24,080
ああ、すごい。
860
00:36:27,218 --> 00:36:29,052
これはあなたに影響を与えました。
861
00:36:30,855 --> 00:36:32,022
わかった。
862
00:36:35,226 --> 00:36:36,760
ああ、彼女は泣いています。
863
00:36:37,795 --> 00:36:38,862
(咳払い)
864
00:36:39,931 --> 00:36:40,897
モニカ？
865
00:36:40,932 --> 00:36:42,866
何？
866
00:36:42,900 --> 00:36:43,900
あなたは...
867
00:36:46,904 --> 00:36:48,104
アメリカンドッグが必要ですか？
868
00:36:50,074 --> 00:36:52,776
これが起こるのです
あなたが完璧ではないとき。
869
00:36:52,810 --> 00:36:53,977
何？
870
00:36:55,246 --> 00:36:57,747
彼女はここにいますか？
871
00:36:57,782 --> 00:36:59,216
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
872
00:36:59,250 --> 00:37:02,085
大丈夫ですよ。
873
00:37:02,119 --> 00:37:04,888
心配しないで。いいえ、大丈夫です。
874
00:37:04,922 --> 00:37:06,890
抱きしめるべきですか?
875
00:37:08,092 --> 00:37:09,092
これは--
876
00:37:11,162 --> 00:37:12,762
心配しないでください、私たちは
これを修正します。
877
00:37:12,797 --> 00:37:14,831
それはただ奇妙です、大丈夫。
878
00:37:14,865 --> 00:37:17,801
ご存知の通り、私はただ
遠くからハグするよ。
879
00:37:19,036 --> 00:37:21,104
わかりました、入れます
また一緒にね。
880
00:37:21,138 --> 00:37:22,105
わかった？わかった。
881
00:37:22,139 --> 00:37:23,773
わかりました、来てください。
882
00:37:25,042 --> 00:37:28,178
ご存知のように、あなたは
強くて自立した女性
883
00:37:28,212 --> 00:37:30,714
そして彼は浅いダートバッグです。
884
00:37:30,748 --> 00:37:32,048
そう、彼は汚物袋だ！
885
00:37:32,083 --> 00:37:33,950
屈辱的でした。
886
00:37:33,985 --> 00:37:35,719
みんなが見ていました。
887
00:37:35,753 --> 00:37:38,722
ええ、まあ、彼らはちょうど見たところです
アシュリー、絶望的な状況に
888
00:37:38,756 --> 00:37:40,156
彼女は裏切り者だ。
889
00:37:40,191 --> 00:37:44,761
彼は私を馬鹿にした
あの人たち全員の前で。
890
00:37:44,795 --> 00:37:47,063
心配しないでください、私たちは
これを修正します。
891
00:37:47,098 --> 00:37:48,898
待って。彼女は今何をしていますか?
892
00:37:50,835 --> 00:37:52,202
カイル・ティミンズ、立ち上がって。
893
00:37:52,236 --> 00:37:54,971
何？自分？モールの秘密警備。
立ち上がる。
894
00:37:55,006 --> 00:37:56,773
わかりました、ちょっと待ってください。
895
00:37:56,807 --> 00:37:59,709
ああ、フォローしてないね
道案内はとても上手ですね？
896
00:37:59,744 --> 00:38:01,111
やあ、カイル、テーブルに集合。
897
00:38:01,145 --> 00:38:03,079
テーブル、カイルです。なんてこった。
898
00:38:03,114 --> 00:38:04,681
私が何をしたの？
899
00:38:04,715 --> 00:38:05,882
不適切な使用
ヘア製品の、
900
00:38:05,916 --> 00:38:07,717
それを着ているジーンズ
あなたを愚かに見せます、
901
00:38:07,752 --> 00:38:08,852
そして内部情報があります
902
00:38:08,886 --> 00:38:10,020
あなたが万引きしたかもしれないということ
903
00:38:10,054 --> 00:38:13,023
脱毛製品
そして男性用ガードル。
904
00:38:13,057 --> 00:38:14,758
何？それはクレイジーです！
905
00:38:14,792 --> 00:38:16,126
万引きなんてしてないよ！
906
00:38:16,160 --> 00:38:17,861
特にメンズガードルではありません！
907
00:38:17,895 --> 00:38:20,030
私には体重があります
指数は4%程度。
908
00:38:20,064 --> 00:38:21,164
ああ、あなたもとても謙虚ですね。
909
00:38:21,198 --> 00:38:22,732
手を置いて
頭の後ろに。
910
00:38:22,767 --> 00:38:24,801
これは冗談ですか？
911
00:38:24,835 --> 00:38:26,036
私の父は弁護士です。訴訟します！
912
00:38:26,070 --> 00:38:27,904
ああ、派手なパンツの言葉。
あのね？
913
00:38:27,938 --> 00:38:29,172
私たちにはルールがあります
ここのモール。
914
00:38:29,206 --> 00:38:30,740
はい、そうです。
915
00:38:30,775 --> 00:38:32,776
秩序を乱す行為や猥褻な行為は行わないこと。
916
00:38:32,810 --> 00:38:34,978
あなたとのことを見ました
ミス・シングがやっていた
917
00:38:35,012 --> 00:38:36,913
それらの唐辛子と一緒に
そこのフライドポテト。
918
00:38:36,947 --> 00:38:39,849
おぞましい。何？それは
チリフライを食べるのは違法ですか？
919
00:38:39,884 --> 00:38:41,851
おい。尋ねているのは私です
この辺の質問。
920
00:38:42,887 --> 00:38:43,987
さあ、鼻を触ってみましょう。
921
00:38:44,021 --> 00:38:45,822
何？やってみろ！
922
00:38:45,856 --> 00:38:46,890
つま先を触ってください。
923
00:38:46,924 --> 00:38:48,158
立ち上がる。
924
00:38:48,192 --> 00:38:49,759
まっすぐに歩きます。
925
00:38:49,794 --> 00:38:50,760
やめて、振り返って。
926
00:38:50,795 --> 00:38:51,795
曲がった線で歩きます。
927
00:38:51,829 --> 00:38:52,896
やめて、振り返って。
928
00:38:52,930 --> 00:38:53,997
アヒルのようによちよち歩きます。
929
00:38:54,031 --> 00:38:55,165
おっと！ 「ロッキートップ」を歌います。
930
00:38:55,199 --> 00:38:57,000
何？マカレナをやります。
931
00:38:57,034 --> 00:38:58,134
それが何なのかさえ分かりません！
932
00:38:58,169 --> 00:39:00,136
停止。静かな。
933
00:39:03,941 --> 00:39:06,009
どのようなものかを見てみましょう
有罪となるアイテムの
934
00:39:06,043 --> 00:39:07,811
あなた自身にあります。
935
00:39:07,845 --> 00:39:08,845
それは正しい。
936
00:39:08,879 --> 00:39:10,080
バッグの中を探しています。
937
00:39:10,114 --> 00:39:11,881
青いバッグの中を探しています。
938
00:39:11,916 --> 00:39:13,983
あなたの青いバッグの中を見ると--
939
00:39:14,018 --> 00:39:16,086
ああ、ニキビクリーム。
940
00:39:19,190 --> 00:39:21,758
うーん、背中の脱毛器。
941
00:39:21,792 --> 00:39:23,727
それは私の妹のためです！
942
00:39:23,761 --> 00:39:25,061
はい、聞いたことがあります
前のあれ。
943
00:39:25,096 --> 00:39:26,763
それはつまらない言い訳だよ、相棒。
944
00:39:26,797 --> 00:39:29,733
ああ、セルフタンナー。
945
00:39:29,767 --> 00:39:30,900
モニカ。
946
00:39:30,935 --> 00:39:33,069
何を尋ねますか
自尊心のある男性
947
00:39:33,104 --> 00:39:34,771
セルフタンナーを使用していますか？
948
00:39:34,805 --> 00:39:36,740
すごく曇ってきましたね！
949
00:39:36,774 --> 00:39:38,108
わかった？基地を維持する必要がある。
950
00:39:38,142 --> 00:39:40,110
わかった。それでいいですか、カイル？
951
00:39:40,144 --> 00:39:42,846
そうしなければなりません
ダウンタウンに連れて行ってください。
952
00:39:42,880 --> 00:39:45,081
詐欺師部門へ、
953
00:39:45,116 --> 00:39:47,751
偽物の、詐欺の、
志望者の--
954
00:39:47,785 --> 00:39:48,985
あなたがそうであるとはさえ思いません
本当にモールのセキュリティ。
955
00:39:49,019 --> 00:39:50,820
ああ、そうだと断言します。
956
00:39:50,855 --> 00:39:51,855
いいえ。
957
00:39:51,889 --> 00:39:53,089
実際には、そうではありません。
958
00:40:01,132 --> 00:40:04,033
つまり、私の貴重な小さなダイヤモンドです。
959
00:40:05,803 --> 00:40:07,937
悪魔はどこに隠れているのですか？
960
00:40:07,972 --> 00:40:09,005
(タブレットのへこみ)
961
00:40:21,635 --> 00:40:23,536
に関するあらゆるニュース
ウィリアムソン事件？
962
00:40:24,772 --> 00:40:26,539
ねえ、あなた、それではここからです。
963
00:40:26,574 --> 00:40:27,874
どうしてだろう
あなたはそうする必要がありました、
964
00:40:27,908 --> 00:40:29,709
私がいるときに私を逮捕してください
ぶらぶらしているように
965
00:40:29,744 --> 00:40:30,944
ショッピングモールのフードコートにて。
966
00:40:30,978 --> 00:40:32,846
それはあなたのせいです
セキュリティではできない
967
00:40:32,880 --> 00:40:34,681
真犯人を捕まえるよね？
968
00:40:34,715 --> 00:40:36,549
あなたはただ怖がりすぎます
彼らのうち、あなたは次のようになります。
969
00:40:36,584 --> 00:40:37,817
「ああ、ショッピングモールで遊んで、
今日リズを逮捕できるかどうか見てみましょう。」
970
00:40:37,852 --> 00:40:39,519
それが起こったのですか？
ごめんなさい、リズ。
971
00:40:39,553 --> 00:40:41,521
やってみます
訴訟を迅速化します。
972
00:40:41,555 --> 00:40:42,756
はい、急いでください。
973
00:40:42,790 --> 00:40:43,957
とても面白い言葉ですね、見てください。
974
00:40:43,991 --> 00:40:45,692
私はここで働いていました、皆さん！
975
00:40:45,726 --> 00:40:47,694
「急ぐ」の意味が分かりました！
976
00:40:49,997 --> 00:40:51,698
私たちは何時間もここにいるつもりです。
977
00:40:51,732 --> 00:40:52,966
わかった。
978
00:40:56,570 --> 00:40:58,671
ねえ、あの...
979
00:40:58,706 --> 00:41:00,440
彼氏のことはごめんなさい。
980
00:41:01,642 --> 00:41:02,776
大丈夫です。
981
00:41:02,810 --> 00:41:04,711
本当に彼が好きだったのかわかりません
982
00:41:04,745 --> 00:41:05,845
とにかくそれくらい。
983
00:41:07,815 --> 00:41:10,884
では、賢い人はどのようにして
あなたのような女の子
984
00:41:10,918 --> 00:41:12,852
結局彼のようなバカになってしまうのか？
985
00:41:12,887 --> 00:41:14,888
私は、ええと...
986
00:41:16,524 --> 00:41:19,793
オンライン投票を設定しました。
987
00:41:20,895 --> 00:41:22,562
もちろん、そうしましたね。
988
00:41:22,596 --> 00:41:23,930
それはそうだね、
それは正しいと思います。
989
00:41:23,964 --> 00:41:25,698
You know, when I heard
the call on the radio,
990
00:41:25,733 --> 00:41:27,600
私は思った
容疑者の説明
991
00:41:27,635 --> 00:41:30,637
不気味なほど似ていた
私がかつて持っていたあるパートナー。
992
00:41:32,506 --> 00:41:33,673
調子はどうですか、リズ？
993
00:41:33,707 --> 00:41:35,608
とても元気だよ、アダム。
So glad you asked.
994
00:41:35,643 --> 00:41:36,810
I've just been having
ゆっくりとした休み時間、
995
00:41:36,844 --> 00:41:38,578
知っています、行くつもりです
スパなど。
996
00:41:38,612 --> 00:41:39,879
これらを受け取っていただけますか
私から手錠を外しますか？
997
00:41:39,914 --> 00:41:42,515
「逮捕中」のどの部分
分かりませんか？
998
00:41:42,550 --> 00:41:43,516
さあ、エド。
999
00:41:44,585 --> 00:41:46,486
ここで待っててください。
1000
00:41:46,520 --> 00:41:47,787
何ができるか見てみましょう
告訴を取り下げること。
1001
00:41:47,822 --> 00:41:49,823
そう、あなたはいつも
自分に何ができるかを見ること。
1002
00:41:49,857 --> 00:41:51,825
実際にどうですか
気分転換に何か？
1003
00:41:51,859 --> 00:41:53,793
やあ、会いたかったかな。
1004
00:41:53,828 --> 00:41:55,628
まったく寂しかったわけではありません。
1005
00:41:55,663 --> 00:41:56,696
(笑い)
1006
00:41:56,730 --> 00:41:59,866
おい、所長は居るか？
1007
00:41:59,900 --> 00:42:02,735
いいえ。市長との面会。
1008
00:42:02,770 --> 00:42:03,803
ラッキー。
1009
00:42:06,540 --> 00:42:10,510
あなたが彼を好きな理由がわかります。
1010
00:42:10,544 --> 00:42:11,644
彼は熱いです。
1011
00:42:11,679 --> 00:42:13,913
何？エド？熱い？
1012
00:42:13,948 --> 00:42:16,883
いや、いや、それは――いいえ、
それはおかしいです。
1013
00:42:16,917 --> 00:42:20,520
あなたは彼を押しつぶしています。
1014
00:42:20,554 --> 00:42:21,721
それは明らかです。
1015
00:42:21,755 --> 00:42:22,922
「私はあなたをまったく恋しく思ったことはありません。」
1016
00:42:22,957 --> 00:42:24,591
あなたがやっていたのは、
彼と一緒にすべてを。
1017
00:42:24,625 --> 00:42:25,658
いや、いや、いや、いや、
何もないよ。
1018
00:42:25,693 --> 00:42:26,893
私たちには何もありません。
1019
00:42:26,927 --> 00:42:29,562
いいえ、私たちは――私たちはパートナーでした。
警察のパートナー。
1020
00:42:29,597 --> 00:42:30,563
うーん、うーん。
1021
00:42:30,598 --> 00:42:31,731
それでおしまい。
1022
00:42:31,765 --> 00:42:33,566
持っていませんか
ある種のオンライン
1023
00:42:33,601 --> 00:42:36,669
あなたが行っているブログに関するアンケートを行う
1024
00:42:36,704 --> 00:42:37,904
あなたの小さな電話で
あなたがそれに触れたとき
1025
00:42:37,938 --> 00:42:39,539
10秒ごとくらいでしょうか？
1026
00:42:39,573 --> 00:42:40,740
いいえ。
1027
00:42:40,774 --> 00:42:42,575
いいえ、持っていません
今すぐやるべきこと。
1028
00:42:42,610 --> 00:42:43,877
いつでも、あなたはそうではありません
今すぐそうしてください、わかりました。
1029
00:42:43,911 --> 00:42:45,745
どうやってさえ
私が独身だということを知っていますか？
1030
00:42:45,779 --> 00:42:47,580
あなたは明らかに独身です。
1031
00:42:47,615 --> 00:42:51,684
ちなみに、エドもあなたに夢中です。
1032
00:42:52,987 --> 00:42:56,522
私は、彼は感じていないと思う
その特別な方法。
1033
00:42:56,557 --> 00:42:58,591
まあ、それしかない
それを知るための一つの方法。
1034
00:42:58,626 --> 00:43:00,593
うん？あれは何でしょう？浮気する。
1035
00:43:00,628 --> 00:43:02,595
浮気？うん。ご存知の通り、
それは人間のすることだ
1036
00:43:02,630 --> 00:43:03,897
彼らがしようとしているとき
魅力を発揮する――
1037
00:43:03,931 --> 00:43:05,565
はい、はい、はい、わかりました。
私は浮気が何であるかを知っています。
1038
00:43:05,599 --> 00:43:07,567
私はただ--私は--
1039
00:43:07,601 --> 00:43:09,535
私はあまり詳しくありません。
1040
00:43:09,570 --> 00:43:11,604
ご存知のとおり、非常に簡単です
1041
00:43:11,639 --> 00:43:13,506
一度本気になれば。
1042
00:43:13,540 --> 00:43:14,841
人を侮辱するのではなく、
1043
00:43:14,875 --> 00:43:16,509
彼らを褒めてください。
1044
00:43:18,712 --> 00:43:19,679
一体何を知っているのですか？
1045
00:43:19,713 --> 00:43:20,747
あなたは12歳のようです。
1046
00:43:20,781 --> 00:43:22,682
よし、彼に試してみよう。
1047
00:43:22,716 --> 00:43:25,618
私はそのようなことは何もしません。
1048
00:43:26,787 --> 00:43:28,521
ええ、ご存知の通り、
1049
00:43:28,555 --> 00:43:30,456
あなたとは思わなかった
それはあなたの中にありました。
1050
00:43:30,491 --> 00:43:31,891
(ため息)
1051
00:43:31,926 --> 00:43:34,894
本当ですか？ため息をついても…
1052
00:43:34,929 --> 00:43:36,629
あなたの茶色の目で。
1053
00:43:36,664 --> 00:43:38,498
「思わなかった
あなたはそれをあなたの中に持っていました、
1054
00:43:38,532 --> 00:43:39,766
「そうなると思うだろうね
振り向いてもらいたい
1055
00:43:39,800 --> 00:43:41,567
デニス、デニスって感じで。
1056
00:43:41,602 --> 00:43:43,636
あなたは思う、私はただそうするつもりだ
そう、デニスのようにしてください。
1057
00:43:43,671 --> 00:43:44,871
ああ、本当にごめんなさい。ごめんなさい、デニス。
私はただ--
1058
00:43:44,905 --> 00:43:45,872
リズ、何が欲しいの？
1059
00:43:48,876 --> 00:43:52,645
デニス、誰かいる？
今まであなたに言った
1060
00:43:52,680 --> 00:43:54,781
あなたは本当に素晴らしいものを持っていることを...
1061
00:43:56,817 --> 00:43:59,585
鼻の穴が大きい？
1062
00:44:04,458 --> 00:44:05,625
何はともあれ、リズ。
1063
00:44:05,659 --> 00:44:07,627
うん。ええ、何でも。
1064
00:44:07,661 --> 00:44:10,697
「鼻の穴が大きい」？
それはあなたが得たものですか？
1065
00:44:10,731 --> 00:44:12,498
彼は本当に大きな鼻の穴を持っています。
1066
00:44:12,533 --> 00:44:13,866
必ずしもそうとは限りません
それを指摘しなければならない。
1067
00:44:13,901 --> 00:44:16,536
どうすればいいの、嘘？
彼の鼻の穴が小さいと言いますか？
1068
00:44:16,570 --> 00:44:17,770
ああ、なんてこった。ごめん。
1069
00:44:17,805 --> 00:44:19,839
良いものをもらいました
ニュースと悪いニュース。
1070
00:44:19,873 --> 00:44:20,840
うん。
1071
00:44:20,874 --> 00:44:21,841
良いニュースは...
1072
00:44:22,876 --> 00:44:24,577
彼らは起訴された86。
1073
00:44:24,611 --> 00:44:25,712
素晴らしい。
1074
00:44:25,746 --> 00:44:26,813
悪いニュースは--
1075
00:44:26,847 --> 00:44:27,814
彼女はどこにいるの？
1076
00:44:30,551 --> 00:44:33,786
あなた？今、私のオフィスにいます！
1077
00:44:38,859 --> 00:44:39,859
ドアを閉めてください！
1078
00:44:42,896 --> 00:44:45,598
万引きサングラス？
1079
00:44:45,632 --> 00:44:47,934
モールの警備員になりすますか？
何を考えていたのですか？
1080
00:44:47,968 --> 00:44:49,736
と思っていました
外はとても明るかったので、
1081
00:44:49,770 --> 00:44:51,804
そして私は、ご存知のように、
私の目を保護するために必要でした。
1082
00:44:51,839 --> 00:44:53,906
あなたは完全です
このバッジは恥ずべきことだ！
1083
00:44:53,941 --> 00:44:57,677
あなたのおかげで、私は実は
バッジをつけていないので、
1084
00:44:57,711 --> 00:45:01,647
まあ、彼らはフレンドリーなようです。
1085
00:45:01,682 --> 00:45:05,618
リズと署長は
特別な関係。
1086
00:45:05,652 --> 00:45:08,654
ええ、明らかにそれは
多くの叫び声が含まれます。
1087
00:45:08,689 --> 00:45:11,457
まあ、部長はいつも
リズにはとても期待していました。
1088
00:45:11,492 --> 00:45:13,860
彼女もその一人です
部門の新星。
1089
00:45:13,894 --> 00:45:16,829
本当に？リズ？
1090
00:45:16,864 --> 00:45:18,564
まあ、彼女は少しです
端が粗い
1091
00:45:18,599 --> 00:45:20,867
でも彼女は最高だ
私がかつて持っていたパートナー。
1092
00:45:22,703 --> 00:45:24,570
ダイヤモンドがなくなってしまいました。
1093
00:45:24,605 --> 00:45:27,473
それをやり遂げてください
あなたの分厚い頭蓋骨！
1094
00:45:27,508 --> 00:45:28,808
なぜ彼女は辞めたのですか?
1095
00:45:28,842 --> 00:45:30,643
彼女は辞めなかった。
1096
00:45:30,677 --> 00:45:31,878
何？
1097
00:45:31,912 --> 00:45:33,479
彼女は言わなかった
あなたは何が起こったのですか？
1098
00:45:33,514 --> 00:45:35,882
いいえ。
1099
00:45:35,916 --> 00:45:37,650
まあ、それは彼女の仕事です。
1100
00:45:39,753 --> 00:45:40,920
わかった。わかった。わかった。
1101
00:45:40,954 --> 00:45:42,922
さあ行こう！
1102
00:45:49,897 --> 00:45:52,632
外出しないのはどうですか
変更に困っていますか？
1103
00:45:52,666 --> 00:45:53,833
保管してはどうでしょうか
あなたの顔にあなたの鼻が
1104
00:45:53,867 --> 00:45:56,502
そして入っていない
みんなの用事？
1105
00:45:56,537 --> 00:45:57,837
お会いできてうれしいです、リズ。
うん。
1106
00:45:57,871 --> 00:46:00,573
何か必要なことがあれば、
私はそばにいるよ、大丈夫？
1107
00:46:00,607 --> 00:46:01,808
わかりました、ありがとう。
1108
00:46:01,842 --> 00:46:03,810
そしてねえ。私は警察官です。
1109
00:46:03,844 --> 00:46:05,611
鼻が入ってる
みんなのビジネス
1110
00:46:05,646 --> 00:46:07,580
それは私の仕事です。
1111
00:46:07,614 --> 00:46:09,549
何でも。
1112
00:46:09,583 --> 00:46:13,619
さて、話に戻りましょう
買い物と身だしなみ
1113
00:46:13,654 --> 00:46:16,589
そしてその他何でも
それはナンセンスです
1114
00:46:16,623 --> 00:46:17,657
私たちがここでしなければならないこと。
1115
00:46:18,792 --> 00:46:19,892
本当に何が起こっているのでしょうか？
1116
00:46:21,495 --> 00:46:22,562
何もない。
1117
00:46:22,596 --> 00:46:23,863
なぜ投げられたのか
戦力外ですか？
1118
00:46:25,799 --> 00:46:28,568
そしてなぜあなたは本当にそれを気にするのですか
コスチュームジュエリー？
1119
00:46:29,803 --> 00:46:32,839
教えてください、さもなければできます
契約のことは忘れてください。
1120
00:46:35,676 --> 00:46:36,709
コスチュームジュエリーではありません。
1121
00:46:46,687 --> 00:46:47,787
コスチュームジュエリーではありません。
1122
00:46:50,524 --> 00:46:53,726
中の中央の石は、
ネックレスは21カラットです
1123
00:46:53,760 --> 00:46:57,930
ピンクダイヤモンドの価値
およそ700万ドル。
1124
00:47:00,634 --> 00:47:02,401
ちょっと待って、何？
1125
00:47:02,436 --> 00:47:03,769
うん。
1126
00:47:05,439 --> 00:47:06,539
2ヶ月前に盗まれました。
1127
00:47:07,641 --> 00:47:08,774
私の責任です。
1128
00:47:12,880 --> 00:47:15,715
旅行がありました
宝石の展示
1129
00:47:15,749 --> 00:47:17,517
市民博物館に展示されています。
1130
00:47:18,919 --> 00:47:21,487
そしてネックレスは、
あなたのネックレス、
1131
00:47:21,522 --> 00:47:23,723
スターアトラクションでした。
1132
00:47:23,757 --> 00:47:26,526
何かがあるのは分かっていた
それについては特別です。
1133
00:47:26,560 --> 00:47:29,428
私は警備を担当していました。
1134
00:47:29,463 --> 00:47:32,632
それは本物だった、本物だった
注目度の高い任務。
1135
00:47:32,666 --> 00:47:33,733
エドが私を助けてくれると申し出ました。
1136
00:47:33,767 --> 00:47:36,736
しかし、私は持っていたことを知っていました
これは自分で。
1137
00:47:36,770 --> 00:47:39,639
一つありました
当てにならなかった。
1138
00:47:39,673 --> 00:47:44,510
ピアース・ピーターズもその一人で、
世界屈指の宝石泥棒。
1139
00:48:00,661 --> 00:48:02,461
(アラームが鳴っている)
1140
00:48:14,908 --> 00:48:17,476
ご存知のように、
部隊には女性だけがいる
1141
00:48:17,511 --> 00:48:18,744
そして所長と一緒に
常に呼吸している
1142
00:48:18,779 --> 00:48:20,746
私の首からはそうではありません
いつも次のように感じます
1143
00:48:20,781 --> 00:48:24,417
私にとってのオプション
助けを求めること。
1144
00:48:27,554 --> 00:48:28,521
それで...
1145
00:48:30,924 --> 00:48:32,758
バックアップを求めなかった。
1146
00:48:35,862 --> 00:48:37,530
バックアップを求めなかった。
1147
00:48:38,699 --> 00:48:39,899
私には彼がいると思っていました。
1148
00:48:46,707 --> 00:48:49,742
そしてそれがすべてのときです
下り坂が始まったばかりです。
1149
00:48:49,776 --> 00:48:52,745
そのダイヤモンドを失ったのは
私の記録に黒い跡
1150
00:48:52,779 --> 00:48:55,915
そしてそのマークを消す
考えられることはすべて
1151
00:48:55,949 --> 00:49:01,654
そして仕事は滑り始めます
そして誰も理解できませんでした。
1152
00:49:01,688 --> 00:49:02,655
これを 正しくする必要がありました。
1153
00:49:04,424 --> 00:49:06,592
ほら、でも...
1154
00:49:06,627 --> 00:49:08,561
結局は部長
もう十分だったし...
1155
00:49:11,665 --> 00:49:14,700
バッジによるターンイン
最悪の瞬間の一つ
1156
00:49:14,735 --> 00:49:15,701
私の人生の。
1157
00:49:17,504 --> 00:49:20,506
おお。それは...
1158
00:49:22,709 --> 00:49:24,744
それはかなりひどいことです。ごめんなさい。
1159
00:49:24,778 --> 00:49:25,811
うん。
1160
00:49:25,846 --> 00:49:28,547
でも...
1161
00:49:28,582 --> 00:49:30,516
私はどうやって終わったのですか
ダイヤモンドと一緒に？
1162
00:49:30,550 --> 00:49:32,852
さて...
1163
00:49:34,721 --> 00:49:37,423
ピアースが買い手を見つけました
ダイヤモンドのために
1164
00:49:37,457 --> 00:49:38,724
そして彼は交換を手配しました。
1165
00:49:52,906 --> 00:49:54,707
しかし残念なことに、
1166
00:49:54,741 --> 00:49:56,642
と の残りの部分
実際、 社会
1167
00:49:56,677 --> 00:49:58,644
サファリルック
は今シーズンでした。
1168
00:50:05,619 --> 00:50:08,788
そして彼はダイヤモンドを与えました
間違った男に。
1169
00:50:10,590 --> 00:50:14,493
こうしてネックレスは続いた
ちょっとした冒険です。
1170
00:50:14,528 --> 00:50:16,829
他の誰も知らなかった
ダイヤモンドの本当の価値
1171
00:50:16,863 --> 00:50:19,765
モニカ: どうでしたか？
見つけます これをすべて理解しますか?
1172
00:50:19,800 --> 00:50:21,534
リズ：懐かしいものがたくさんあります
おしゃれな靴の革。
1173
00:50:21,568 --> 00:50:23,869
タクシーのGPSデータを調べてみたところ、
1174
00:50:23,904 --> 00:50:27,640
何千時間も見た
監視映像のこと。
1175
00:50:30,977 --> 00:50:32,845
マイムにインタビューしました
それは面白かったです、
1176
00:50:32,879 --> 00:50:34,680
彼はパントマイムだから。
1177
00:50:34,715 --> 00:50:36,749
そして、あなたはそれを知っていましたか...
1178
00:50:36,783 --> 00:50:37,883
マイムでは「いいえ」です。
1179
00:50:37,918 --> 00:50:38,918
ふーむ。
1180
00:50:40,787 --> 00:50:43,522
リズ: とにかく追跡しました
何日も続くフードトラック
1181
00:50:43,557 --> 00:50:45,524
そしてそのネックレス
1182
00:50:45,559 --> 00:50:46,892
ホットドッグと交換してもらいました。
1183
00:50:48,562 --> 00:50:50,696
カードゲームでバイカーに負けた。
1184
00:50:54,768 --> 00:50:56,602
質屋に売られてしまった…
1185
00:51:00,941 --> 00:51:04,777
によって発見された場所
地元の女子高生
1186
00:51:04,811 --> 00:51:06,579
何かを探しています
プロムに着るために。
1187
00:51:12,519 --> 00:51:16,489
そしてそれはかなり
最新情報をもたらします。
1188
00:51:17,858 --> 00:51:20,926
なぜそうしなかったのですか
本当のことを教えてください?
1189
00:51:20,961 --> 00:51:23,496
まあ、なぜなら、どうやって
確かにそうなると思いますか
1190
00:51:23,530 --> 00:51:25,531
一度知ってしまえば
ダイヤモンドの価値
1191
00:51:25,565 --> 00:51:28,667
あなたが消えないように
そして自分で売ってみませんか？
1192
00:51:28,702 --> 00:51:31,604
そうだね、でもできたかもしれない
ちょうど警察を送ったところだ。
1193
00:51:31,638 --> 00:51:32,938
いいえ、いいえ、いいえ。
1194
00:51:32,973 --> 00:51:35,808
わかりませんね。
わかりませんね。
1195
00:51:37,744 --> 00:51:42,715
ほら、私はそうなりたいの
そこにダイヤモンドを行進させます。
1196
00:51:42,749 --> 00:51:45,785
それを取りたいです
ネックレスをその駅に入れて、
1197
00:51:45,819 --> 00:51:47,653
部長を見てください
目の中の四角
1198
00:51:47,687 --> 00:51:49,688
そしてこう言います、「中尉」
エリザベス・モーガン
1199
00:51:49,723 --> 00:51:51,524
回復の報告
盗品の。」
1200
00:51:51,558 --> 00:51:54,827
私がそうする必要がある
正しく言ってください、モニカ。
1201
00:51:54,861 --> 00:51:56,595
それはあなたの趣味ですよね？
1202
00:51:57,731 --> 00:52:00,466
ものづくり
まさに自分自身で。
1203
00:52:01,568 --> 00:52:02,601
ローンレンジャー風。
1204
00:52:04,805 --> 00:52:06,739
ローンレンジャー風。
1205
00:52:08,675 --> 00:52:10,443
私はそれが好きです。
1206
00:52:10,477 --> 00:52:14,447
あのネックレスは
私の服装の一部
1207
00:52:14,481 --> 00:52:16,682
私が入れなかったこと
投票してください。
1208
00:52:16,716 --> 00:52:17,883
ただ...
1209
00:52:17,918 --> 00:52:19,685
本当に気に入りました。
1210
00:52:19,719 --> 00:52:21,554
おお！
1211
00:52:21,588 --> 00:52:25,458
結局のところ、あなたは持っています
法外に高価な味。
1212
00:52:29,496 --> 00:52:30,529
ちょっとお聞きしてもいいですか？
1213
00:52:35,502 --> 00:52:39,472
なぜあなたにとってそれがそんなに難しいのですか
自分で選択しますか？
1214
00:52:39,506 --> 00:52:40,840
わからない。
1215
00:52:40,874 --> 00:52:43,542
たぶん...私はただ...
1216
00:52:43,577 --> 00:52:45,744
作りたくない
間違った選択。
1217
00:52:45,779 --> 00:52:49,715
ええ、でも、それがあなたです
間違いを犯すことで学びます。
1218
00:52:49,749 --> 00:52:50,916
誰もがそう言います。
1219
00:52:50,951 --> 00:52:52,852
しかし、あります
実際の結果。
1220
00:52:52,886 --> 00:52:54,553
本当の結果があります -- わかりました。
1221
00:52:54,588 --> 00:52:55,721
あなたは16歳のようです。
1222
00:52:55,755 --> 00:52:56,922
最悪なことは何ですか
それは起こり得るでしょうか？
1223
00:52:56,957 --> 00:52:59,692
あなたは青いアイシャドウをつけています
緑の代わりに？
1224
00:52:59,726 --> 00:53:01,694
つまり、私が気にしているわけではありません。
私は色盲です。
1225
00:53:03,663 --> 00:53:06,565
がっかりするかも知れません。
1226
00:53:07,767 --> 00:53:10,703
人々はそうではないかもしれない
私の周りにいたいです。
1227
00:53:12,739 --> 00:53:14,740
これはやはりカイルのことですか？
1228
00:53:16,610 --> 00:53:18,744
カイル。もちろん。
1229
00:53:18,778 --> 00:53:20,880
それとも...
1230
00:53:20,914 --> 00:53:22,548
私の母。
1231
00:53:24,751 --> 00:53:27,820
あなたはそうする必要があります
かなり残念
1232
00:53:27,854 --> 00:53:29,455
3歳児を残すため。
1233
00:53:34,828 --> 00:53:35,928
それは...
1234
00:53:38,798 --> 00:53:40,933
それはあなたのせいではありませんでした。
1235
00:53:44,804 --> 00:53:47,640
だからこそ私は欲しいのです
プロムクイーンになるために。
1236
00:53:48,775 --> 00:53:49,942
あなたはあなたのような人を知っています。
1237
00:53:49,976 --> 00:53:52,778
つまり、あなたは...
タイトルを獲得しました、
1238
00:53:52,812 --> 00:53:55,948
あなたは王冠を手に入れました、
年鑑のページ。
1239
00:53:56,983 --> 00:53:58,584
公式ですよ。
1240
00:53:58,618 --> 00:54:00,486
それは本当です。
1241
00:54:02,455 --> 00:54:03,589
なんてこった！今何時ですか？
1242
00:54:03,623 --> 00:54:04,757
それは約2時です。
1243
00:54:04,791 --> 00:54:05,791
私の運転免許試験です！
1244
00:54:05,825 --> 00:54:07,459
ああ、また行きます。
1245
00:54:07,494 --> 00:54:09,428
さぁ行こう。
1246
00:54:09,462 --> 00:54:10,763
こんにちは！こんにちは！こんにちは！
1247
00:54:10,797 --> 00:54:12,565
運転免許試験のために来ました。
1248
00:54:12,599 --> 00:54:13,899
できたって言ってください。
1249
00:54:13,934 --> 00:54:15,668
どれも欠けても耐えられない
今日はさらに予定があります。
1250
00:54:15,702 --> 00:54:16,702
成功しましたね。
1251
00:54:16,736 --> 00:54:18,837
かろうじて。ありがとう。
1252
00:54:18,872 --> 00:54:20,739
これは彼女が乗る車ですか
試験に使っていますか？
1253
00:54:20,774 --> 00:54:22,775
ごめんなさい、何ですか
何に使うの？
1254
00:54:22,809 --> 00:54:25,444
わかりますね、それは
運転試験です。
1255
00:54:25,478 --> 00:54:26,612
運転するには何かが必要です。
1256
00:54:28,648 --> 00:54:31,450
こんにちは！いいえ、いいえ。
1257
00:54:31,484 --> 00:54:34,453
はい。いいえ、そうではありませんでした
取引の一部です、わかりました。
1258
00:54:34,487 --> 00:54:35,654
これは契約の一部ではありませんでした。
1259
00:54:35,689 --> 00:54:37,456
私以外にブランドを運転する人はいません。
1260
00:54:37,490 --> 00:54:39,692
わかった。だからあなたはそうする必要があります
ブランドには優しいよ、大丈夫。
1261
00:54:39,726 --> 00:54:40,893
彼は話から逸れるのが早い。
1262
00:54:40,927 --> 00:54:42,761
ごめん。ごめん。
1263
00:54:42,796 --> 00:54:44,530
そしてステアリングが緩い
40くらいになるまで。
1264
00:54:44,564 --> 00:54:46,465
そしてブレーキは、
新しいのでゆっくりしてください...
1265
00:54:46,499 --> 00:54:47,866
ごめんなさい。彼のことです。
1266
00:54:47,901 --> 00:54:49,602
リズ：それから、駐車には気をつけてね。
1267
00:54:49,636 --> 00:54:50,669
奥様？これはあなたの
娘のテスト。
1268
00:54:50,704 --> 00:54:51,804
あなたのものではありません。
1269
00:54:51,838 --> 00:54:53,772
彼女は私の娘ではありません。
忘れて。
1270
00:54:53,807 --> 00:54:54,873
ただ...
1271
00:54:54,908 --> 00:54:56,742
ブランドを渋滞から引きずり出す。
1272
00:54:57,911 --> 00:54:59,745
交通状況に注意してください。
1273
00:54:59,779 --> 00:55:00,746
停止！
1274
00:55:02,649 --> 00:55:03,849
ごめん。
1275
00:55:05,819 --> 00:55:06,852
真っ直ぐ。
1276
00:55:06,886 --> 00:55:07,853
わかった。
1277
00:55:11,658 --> 00:55:13,559
(ビープ音)
1278
00:55:13,593 --> 00:55:14,760
なんと...?
1279
00:55:14,794 --> 00:55:16,662
ああ、無視してください。
それはただの私のレーダーです。
1280
00:55:16,696 --> 00:55:18,597
高速道路があるということは
地域内をパトロールします。
1281
00:55:18,632 --> 00:55:19,865
それは実際には合法ではありません。
1282
00:55:19,899 --> 00:55:21,734
おお！
1283
00:55:21,768 --> 00:55:22,735
ゴミ収集車！
1284
00:55:24,738 --> 00:55:26,605
(不明瞭なチャタリング)
1285
00:55:31,645 --> 00:55:32,611
(不明瞭)
1286
00:55:34,514 --> 00:55:35,481
ゴミ箱！
1287
00:55:40,854 --> 00:55:43,789
今すぐにやめてください。
1288
00:55:43,823 --> 00:55:45,491
少なくとも私はその時を知らせました。
1289
00:55:45,525 --> 00:55:46,525
引っ張る！
1290
00:55:52,599 --> 00:55:54,900
出て行け！あなたはそうではありません
もう1インチ運転します。
1291
00:55:54,934 --> 00:55:57,503
待って。お願いします。与える
もう一度チャンスを。
1292
00:55:59,639 --> 00:56:00,739
床に置いてください！何？
1293
00:56:00,774 --> 00:56:01,774
リズ：ピアースだよ！
1294
00:56:01,808 --> 00:56:03,609
今すぐ行きましょう！
1295
00:56:05,478 --> 00:56:07,479
だから、私は運転し続けなければなりません
さらに数分間。
1296
00:56:07,514 --> 00:56:09,415
テストをリセットしてもいいかもしれませんが、
もう一度チャンスをください。
1297
00:56:10,650 --> 00:56:12,518
もっと早く行け！もっと速くは行けない。
1298
00:56:12,552 --> 00:56:13,652
速度制限があります。
1299
00:56:13,687 --> 00:56:15,888
わかった。まだ採点中です。
1300
00:56:15,922 --> 00:56:16,889
黄色信号！
1301
00:56:16,923 --> 00:56:19,658
実行してください！
1302
00:56:19,693 --> 00:56:20,893
それはまだ黄色でした。
それはまだ黄色でした。
1303
00:56:20,927 --> 00:56:22,594
そのために私をドッキングすることはできません。
1304
00:56:26,666 --> 00:56:27,766
行かなきゃ、分かった。
1305
00:56:27,801 --> 00:56:29,668
こんなことは望まない
私たちを捕まえる男。
1306
00:56:29,703 --> 00:56:32,571
停止！誰か教えてくれませんか
悪魔は何が起こっているのですか？
1307
00:56:32,605 --> 00:56:33,739
この車から出してくれ。
1308
00:56:33,773 --> 00:56:35,641
ああ、なんてことだ。しませんか
泣き止むの？
1309
00:56:35,675 --> 00:56:37,676
わかった。ただ待ってください
あなたの大きな赤ちゃんに。
1310
00:56:37,711 --> 00:56:39,812
警察に電話します！それは
ここでは実際には機能しません。
1311
00:56:39,846 --> 00:56:40,813
信号がありませんか?
1312
00:56:40,847 --> 00:56:42,581
うん。先ほども言いました。
1313
00:56:42,615 --> 00:56:43,916
(叫び声)
1314
00:56:46,686 --> 00:56:47,720
ああ！おお！
1315
00:56:47,754 --> 00:56:49,455
わかった。
1316
00:56:53,860 --> 00:56:55,494
そこ、そこ。高速道路に乗ります。
1317
00:56:55,528 --> 00:56:57,529
高速道路に一度も乗ったことがありません。
1318
00:56:57,564 --> 00:56:59,798
高速道路には乗らないでください。はい！
いいえ！高速道路には乗らないでください！
1319
00:57:05,772 --> 00:57:07,406
おお！
1320
00:57:07,440 --> 00:57:08,841
1 つを閉じます。それは恐ろしいことでした。
1321
00:57:08,875 --> 00:57:11,510
これに関するすべて
乗り心地は恐ろしかったです！
1322
00:57:11,544 --> 00:57:13,679
さて、それはもうすぐです
はるかに恐ろしい。
1323
00:57:13,713 --> 00:57:14,747
彼は我々に迫ってきている。
1324
00:57:36,903 --> 00:57:39,738
ニトロブースト。何？
1325
00:57:39,773 --> 00:57:41,673
道路から目を離さないでください。
赤いボタンを押してみます。
1326
00:57:41,708 --> 00:57:43,509
赤いボタン？あなたは言いました
赤いボタンは押さないでください。
1327
00:57:43,543 --> 00:57:44,676
押していきます
赤いボタン。
1328
00:57:44,711 --> 00:57:46,545
なぜ押しているのですか
赤いボタンは？
1329
00:57:46,579 --> 00:57:48,781
赤いボタンは絶対に押さないでください。
映画を見ないんですか？
1330
00:57:48,815 --> 00:57:50,716
時間ですよ、皆さん。
1331
00:57:50,750 --> 00:57:53,452
オーケー、シートベルトを締めて、
もっと速く進もうとしています。
1332
00:57:53,486 --> 00:57:54,720
いいえ、やめてください
私たちをより速く進めさせてください。
1333
00:57:55,755 --> 00:57:59,491
1 2 3！
1334
00:58:00,727 --> 00:58:02,694
(不明瞭)
1335
00:58:02,729 --> 00:58:05,430
助けてください！
1336
00:58:14,741 --> 00:58:17,776
(タイヤの軋み音)
1337
00:58:21,714 --> 00:58:23,515
ここに車で来てます！
1338
00:58:23,550 --> 00:58:24,583
邪魔にならない！
1339
00:58:24,617 --> 00:58:25,717
そうそう？
1340
00:58:30,890 --> 00:58:32,624
冗談でしょうね。
1341
00:58:48,708 --> 00:58:50,776
それで...
1342
00:58:50,810 --> 00:58:51,777
私は合格しましたか？
1343
00:59:06,593 --> 00:59:08,393
「これは便器のないものです。
1344
00:59:08,428 --> 00:59:10,762
北西病院です。」見つけました。
1345
00:59:10,797 --> 00:59:12,598
北西。
1346
00:59:20,506 --> 00:59:21,807
与えなければなりません
またの機会に。
1347
00:59:21,841 --> 00:59:23,675
あなたは私を裏切ることはできません。おお。いいえ。
1348
00:59:23,710 --> 00:59:25,644
間違いなくそうできます。
そして私もそうしています。
1349
00:59:25,678 --> 00:59:27,546
あなたはまったく、
完全に、失敗しました。
1350
00:59:27,580 --> 00:59:28,547
わかった。まあ、まあ、待ってください...
1351
00:59:28,581 --> 00:59:30,415
その他のドライバーは、
1352
00:59:30,450 --> 00:59:31,717
私は何もせずに彼から離れました
制限速度を破ること。
1353
00:59:31,751 --> 00:59:32,885
つまり、そういう種類の
防衛運転の
1354
00:59:32,919 --> 00:59:35,587
数えなければなりません
何か、そうですよね？
1355
00:59:35,622 --> 00:59:37,756
お嬢さん、あなたはまさに文字通りです
最も危険なドライバー
1356
00:59:37,790 --> 00:59:39,591
私はテストしたことがあります。
1357
00:59:39,626 --> 00:59:40,893
あなたは幸運だ、私はそうではない
あなたを永久に禁止します
1358
00:59:40,927 --> 00:59:42,828
永遠に運転しないでください。
1359
00:59:42,862 --> 00:59:46,531
法的にはそんなことないと思うよ
それはできますよ。うん。
1360
00:59:46,566 --> 00:59:48,767
9 か月後に再度テストを受けることができます。
9ヶ月？
1361
00:59:48,801 --> 00:59:50,602
そして、あなたは考慮すべきです
あなた自身は幸運です、
1362
00:59:50,637 --> 00:59:51,803
私はあなたを刑務所に入れていません。
1363
00:59:51,838 --> 00:59:53,572
何？おい！おい！おい！
1364
00:59:53,606 --> 00:59:54,773
私たちはそんなつもりはないよ
ここで刑務所について話します。
1365
00:59:54,807 --> 00:59:56,575
法的にはできません
それもやってください。
1366
00:59:58,544 --> 00:59:59,645
(不明瞭)
1367
00:59:59,679 --> 01:00:01,680
何をしているのですか？
1368
01:00:01,714 --> 01:00:03,448
DMV: 持っています
ブランドは拘留された。
1369
01:00:03,483 --> 01:00:04,783
どうやら、それができるようです。
1370
01:00:04,817 --> 01:00:06,752
それは死の罠だ。
1371
01:00:06,786 --> 01:00:08,754
まさかそんなことは
ギアは合法である可能性があります。
1372
01:00:09,789 --> 01:00:11,690
それは間違いなくそうです！
1373
01:00:11,724 --> 01:00:12,691
ブランドー！
1374
01:00:12,725 --> 01:00:15,694
ブランド、ブランド、ブランド...
1375
01:00:15,728 --> 01:00:17,462
（ため息）
1376
01:00:17,497 --> 01:00:20,699
（叫び声、うめき声）
1377
01:00:20,733 --> 01:00:21,700
携帯電話を出してください！
1378
01:00:21,734 --> 01:00:23,468
デバイスを手に入れましょう！
1379
01:00:23,503 --> 01:00:25,804
を使って自分のことをやりましょう
アプリと、そして...
1380
01:00:25,838 --> 01:00:28,607
Ober や uCab など何でも！
1381
01:00:29,742 --> 01:00:31,610
信じられない
それはちょうど起こったことです。
1382
01:00:31,644 --> 01:00:33,779
モニカ、つまり、あなたは
かなりひどいドライバー。
1383
01:00:33,813 --> 01:00:36,648
全部台無しだよ！すべて！
1384
01:00:36,683 --> 01:00:41,520
私の服装、人間関係、プロム、
私自身を輸送する将来の能力。
1385
01:00:41,554 --> 01:00:44,756
それはすべて…あなたのせいです
そしてあのバカなネックレス！
1386
01:00:44,791 --> 01:00:47,592
そしてこれは文字通り、
人生最悪の日！
1387
01:00:47,627 --> 01:00:50,729
ねえ、見て、取得する必要はありません
ふくれっ面、大丈夫？拗ねてないよ！
1388
01:00:50,763 --> 01:00:52,898
ふくれ上がってるよ！見て！
ピアースはまだそこにいるよ、大丈夫？
1389
01:00:52,932 --> 01:00:56,902
あなたはまだ危険にさらされています。 (笑い) え？
私を守ってくれるの？
1390
01:00:56,936 --> 01:01:00,505
みんなを追い落とした流れ着いた警官
気が狂いすぎて彼女は自分自身を解雇したのですか？
1391
01:01:00,540 --> 01:01:03,475
そんなことは起きませんでした。まあ、本当に？
何が起こったか分かるから。
1392
01:01:03,509 --> 01:01:07,612
あなたはとても執着的で心が狭いのね、
あなたの周りで実際に何が起こっているのか分かりません。
1393
01:01:07,647 --> 01:01:09,781
おっと、そうですね、私は執着深い人です。
うん。
1394
01:01:09,816 --> 01:01:11,450
はい、はい、お嬢さん（ロボット
声）「ウェブサイトを構築しています
1395
01:01:11,484 --> 01:01:13,785
「そうすれば人々は私を愛してくれるでしょう、
そうだけどね。」（クリック）
1396
01:01:13,820 --> 01:01:17,522
冗談ですか？少なくとも
十分な自意識を持っている
1397
01:01:17,557 --> 01:01:19,891
私は常に承認を求めているわけではないということです！
誰もあなたを認めてくれないからです！
1398
01:01:22,695 --> 01:01:27,733
あのね？ダイヤモンドを私にくれないといけないのですが、
そしてあなたを駅まで連れて帰らなければなりません。
1399
01:01:27,767 --> 01:01:30,635
「ねえ、ほら、ダイヤモンドが欲しいの？」
ダイヤモンドを手に入れることができます。
1400
01:01:30,670 --> 01:01:33,638
本当に？はい、そのまま受け取ってください、私は
それで終わりました。もう終わりです。
1401
01:01:33,673 --> 01:01:35,774
ダイヤモンドは本当にあなたのものですか？
1402
01:01:35,808 --> 01:01:37,743
それは私の財布の中にあります。
1403
01:01:38,778 --> 01:01:40,479
あなたの財布はどこですか？
1404
01:01:41,948 --> 01:01:44,483
車の中。
1405
01:01:44,517 --> 01:01:47,586
ああ、神様、その中で... さあ、来てください
さあ、取りに行かなければなりません！
1406
01:01:47,620 --> 01:01:50,522
取りに行かなきゃ！私は
家に帰ります、そして...
1407
01:01:50,556 --> 01:01:52,891
自分の人生を元に戻そうとしている
また一緒に、そして…
1408
01:01:52,925 --> 01:01:56,862
あなたに会ったことを忘れてください！いいえ、
モニカ、取りに行かなきゃ…
1409
01:01:56,896 --> 01:01:57,929
その...ネックレス、それは...
1410
01:01:57,964 --> 01:01:59,831
（叫ぶ）
1411
01:02:01,734 --> 01:02:04,770
（嘲笑）知っていますか？
あのね？
1412
01:02:04,804 --> 01:02:06,638
私もこれを1つ持っています！
1413
01:02:08,775 --> 01:02:10,909
オペレーター、必要です
タクシーの番号。
1414
01:02:13,479 --> 01:02:16,748
（咳払い）はい、それは承知しています
もう誰も情報を呼びません。
1415
01:02:21,788 --> 01:02:23,488
こんにちは、あの...
1416
01:02:27,960 --> 01:02:31,863
いや！いいえ、いいえ。とても大丈夫です。
1417
01:02:32,899 --> 01:02:33,865
こんにちは、モニカ。
1418
01:02:35,635 --> 01:02:38,703
私たちには やるべきことがたくさんあります
追いついてください...
1419
01:02:38,738 --> 01:02:43,675
親愛なる者になって、ここに来てください
端にある倉庫、ええと...
1420
01:02:43,709 --> 01:02:45,877
ノースショアと夕日
1421
01:02:45,912 --> 01:02:50,515
ああ、忘れないでください
私の小さな宝石を持ってきてください。
1422
01:02:50,550 --> 01:02:52,951
それとも少し状況が悪化するかもしれません...
1423
01:02:52,985 --> 01:02:54,619
不快です。
1424
01:02:59,725 --> 01:03:01,493
モニカ：タクシー！タクシー。
1425
01:03:02,929 --> 01:03:05,864
リズ：いいえ、定期的に必要なだけです
タクシーで迎えに来てください。
1426
01:03:05,898 --> 01:03:07,732
きっと彼らは今も
それらはありますよね？
1427
01:03:07,767 --> 01:03:10,869
通常は黄色ですが、
上に「タクシー」と書いてある人もいますが、
1428
01:03:10,903 --> 01:03:13,872
そして時々彼らはほとんど持っていない
あなたがいる側の数字は...
1429
01:03:13,906 --> 01:03:15,807
リズ！リズ！リズ！モニカ？
折り返し電話させていただきます！
1430
01:03:15,842 --> 01:03:18,477
何？ピアースにはお父さんがいるよ！
1431
01:03:18,511 --> 01:03:21,446
そして忘れないでください
持ってきて 私の小さな宝石...
1432
01:03:21,481 --> 01:03:22,681
...または かもしれないこと
少しもらってください...
1433
01:03:23,850 --> 01:03:25,450
...不快です。
1434
01:03:26,786 --> 01:03:28,453
何をすればいいでしょうか？
1435
01:03:29,489 --> 01:03:31,556
私たちは彼の言うとおりにします。
1436
01:03:31,591 --> 01:03:33,692
しかし、私たちもそうではありません
ダイヤモンドを持っています。
1437
01:03:33,726 --> 01:03:35,627
それが私たちの最初の目的地です。
1438
01:03:35,661 --> 01:03:38,897
あなたはあなたのものを使わなければなりません
電話してタクシーを呼んでください。
1439
01:03:44,971 --> 01:03:47,672
新しい電話が必要です。はい、そうです。
来て。
1440
01:03:52,712 --> 01:03:55,580
こんにちは、こんにちは。アーニー、アーニー、こんにちは。
1441
01:03:55,615 --> 01:03:57,616
待って、車を返さなければなりません。
うん。
1442
01:03:57,650 --> 01:03:59,718
7 つのリリースすべてに記入してください
フォームを作り、席に着きます。
1443
01:03:59,752 --> 01:04:02,487
聞いてください、私たちは本当に急いでいます。
それらすべても同様です。
1444
01:04:02,522 --> 01:04:05,557
さて、何を知っていますか？しなかった
これをやりたいのですが、ここでどうぞ。
1445
01:04:05,591 --> 01:04:07,526
はい、私は FBI です。つまり、さあ。
1446
01:04:07,560 --> 01:04:10,562
Jだったかどうかは関係ない。
エドガー・フーバー自身。
1447
01:04:10,596 --> 01:04:13,798
座って待っていれば、
他のみんなと同じように。
1448
01:04:13,833 --> 01:04:17,636
そうですね、せめて教えていただけませんか
私の車がこの敷地内にあるかどうか？
1449
01:04:17,670 --> 01:04:22,807
もちろん！フォームに記入したら、
他のみんなと同じように席に座って待ってください！
1450
01:04:22,842 --> 01:04:25,710
あなたはとても怒っている人です！
わかった、やめて、やめて。ここに来てください。
1451
01:04:25,745 --> 01:04:27,846
モニカ：これから何をしましょうか？
1452
01:04:27,880 --> 01:04:31,716
ここでいつまでも待っている時間はありません。
モニカ、正直に言って、分かりません！
1453
01:04:34,921 --> 01:04:37,489
一言もありません。
1454
01:04:38,724 --> 01:04:40,692
（ため息）さあ。
1455
01:04:40,726 --> 01:04:41,726
すみません。
1456
01:04:44,864 --> 01:04:49,501
ご存知のとおり、おそらくできるでしょう
ITシステムを見てみましょう。
1457
01:04:49,535 --> 01:04:51,770
本当に？ええ、それは...
1458
01:04:51,804 --> 01:04:54,739
標準 SQL だけ
おそらくデータベースです。
1459
01:04:54,774 --> 01:04:57,642
わかるでしょう、私は入ることができました、
車を見つけて片付けてください。
1460
01:04:57,677 --> 01:05:01,413
図書館システムでやるときは
本を読むのに時間がかかりすぎる。
1461
01:05:01,447 --> 01:05:02,814
でもそれは絶望的だ
パスワードなしで。
1462
01:05:04,684 --> 01:05:06,551
「うんこ」何？！
1463
01:05:06,586 --> 01:05:08,653
それがパスワードです。 「うんこ」
1464
01:05:08,688 --> 01:05:10,488
どうして知っていますか？
1465
01:05:10,523 --> 01:05:13,491
%83 人がペットを使用しています
名前をパスワードとして使用し、
1466
01:05:13,526 --> 01:05:18,697
その数字は %100 に近いと思います
あなたとあなたの犬がお揃いのTシャツを着ているとき。
1467
01:05:23,869 --> 01:05:26,638
そこに戻らなければなりません。
分かった、彼の注意をそらしてあげるよ。
1468
01:05:26,672 --> 01:05:29,908
どうやって？ （ため息をついて）分かりません、
彼を褒めますよね？
1469
01:05:29,942 --> 01:05:31,810
（深く息を吸い込む）
ただ…私の指示に従ってください。
1470
01:05:35,548 --> 01:05:36,915
（息を吐き、ささやきながら）さあ。
1471
01:05:41,654 --> 01:05:42,621
うーん...
1472
01:05:43,656 --> 01:05:44,623
アーニー…
1473
01:05:47,893 --> 01:05:50,528
ねえ、降りたみたいよ
間違った足で。
1474
01:05:50,563 --> 01:05:53,465
奥様、フォームが必要なだけです。
1475
01:05:53,499 --> 01:05:56,901
ええと、誰か今までに
それをあなたに言いました...
1476
01:05:56,936 --> 01:06:01,740
あなたは素晴らしい...素晴らしい...を持っています
1477
01:06:01,774 --> 01:06:03,408
額？
1478
01:06:04,443 --> 01:06:06,544
はぁ？
1479
01:06:06,579 --> 01:06:10,448
そう、それは――丸い、そしてあなたの――あなたの
髪はここに戻ってきたようなものです、
1480
01:06:10,483 --> 01:06:12,784
そしてそれは進みます、
「おっと、おっと！」
1481
01:06:12,818 --> 01:06:16,454
奥様、ちょっとお座りいただけますか、
そして――ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい！
1482
01:06:16,489 --> 01:06:18,623
見てください、私には額があります。
それは奇妙です、私は知っています、いいですか？
1483
01:06:18,658 --> 01:06:20,792
私が試みていること
言うことはそれは…
1484
01:06:20,826 --> 01:06:22,460
大変な仕事ですね。
1485
01:06:23,796 --> 01:06:26,631
はい、そうですが、
確かな知性、なるほど…
1486
01:06:26,666 --> 01:06:29,668
賢さと思考力
そして脳のこと、
1487
01:06:29,702 --> 01:06:32,604
そして、あなたは仕事が上手です。
そして私はそれを尊重します。
1488
01:06:32,638 --> 01:06:34,706
ありがとう、それは...
1489
01:06:34,740 --> 01:06:36,708
実際に聞いてよかったです。
そうですね、そうですね...
1490
01:06:36,742 --> 01:06:38,810
誰も感謝していないようです
この辺で私がやっていること。
1491
01:06:39,845 --> 01:06:41,646
私は...そうです。
1492
01:06:41,681 --> 01:06:43,448
私は、私は、...
1493
01:06:43,482 --> 01:06:45,817
とても魅力的だと思います...
1494
01:06:45,851 --> 01:06:50,822
人が自分の仕事をうまくやっているとき。
1495
01:06:50,856 --> 01:06:52,924
うん？うん。
1496
01:06:52,958 --> 01:06:55,593
うん。ええ、ええ。あなた
知ってる、あなた、あなた、あなた
1497
01:06:55,628 --> 01:07:00,665
一日中その椅子に座って、
あなたは車の守護者です。
1498
01:07:00,700 --> 01:07:03,835
そして、あなたは人々と関わります、そして、
それには強い体質が必要です。
1499
01:07:03,869 --> 01:07:07,605
ご存知のように、あなたの
憲法はとても強いです。
1500
01:07:07,640 --> 01:07:11,443
ほら、本当に感じないんだよ
この仕事で私が評価されているように。
1501
01:07:11,477 --> 01:07:14,813
それはわかります。そしてこの仕事、つまり、
人々が本当のあなたを見るのは難しい。
1502
01:07:14,847 --> 01:07:16,881
まさにその通りです
そう、つまり、例えば、
1503
01:07:16,916 --> 01:07:19,451
私はこれに行き詰まっています
一日中オフィス。
1504
01:07:19,485 --> 01:07:22,420
男には大変だよ。
1505
01:07:22,455 --> 01:07:24,656
つまり、それは役に立たない
あなたがそうだということは...
1506
01:07:25,691 --> 01:07:26,891
うーん、ハンサム！
1507
01:07:26,926 --> 01:07:29,561
私はそれを大声で言っただけですか？
おっと、言ったよ、はい。
1508
01:07:29,595 --> 01:07:32,564
（吸い込む）それは作らなければなりません
人々は本当に不安を感じています。
1509
01:07:32,598 --> 01:07:33,565
ハンサム？
1510
01:07:34,633 --> 01:07:35,600
自分？
1511
01:07:36,936 --> 01:07:41,573
ご存知のように、これはそうかも知れません
プロトコルに反しますが...
1512
01:07:41,607 --> 01:07:47,579
あなたのためなら、ルールを曲げてもいいかもしれない
少しだけお車の様子をチェックしてください。
1513
01:07:47,613 --> 01:07:48,680
わかった。
1514
01:07:48,714 --> 01:07:51,549
プレート番号とは何ですか?
1515
01:07:51,584 --> 01:07:56,654
それは、えっと、4つですか？ 「L」…4つ。
1516
01:07:58,491 --> 01:07:59,557
「ま」…
1517
01:08:03,796 --> 01:08:04,763
「き」…
1518
01:08:07,767 --> 01:08:08,767
ごめんなさい、もう一度言いますか？
1519
01:08:09,835 --> 01:08:11,736
4…そうだね。
1520
01:08:11,771 --> 01:08:13,471
「L」…「L」
1521
01:08:13,506 --> 01:08:15,440
「4つ」 「4、『L』、4…」
1522
01:08:16,742 --> 01:08:18,510
「『M』、1、『K』」
1523
01:08:18,544 --> 01:08:19,878
「4L4M1K」
1524
01:08:19,912 --> 01:08:22,680
うーん...そうですね！
1525
01:08:22,715 --> 01:08:26,651
ここにいるのは私のようです
あなたに謝らなければなりません！
1526
01:08:26,685 --> 01:08:32,490
ここにはあなたの車は「誤って牽引された」と書かれています。
そしてすぐにリリースする準備ができています。
1527
01:08:32,525 --> 01:08:34,559
わあ、それは素晴らしいニュースですね。
素晴らしいニュースですね。
1528
01:08:34,593 --> 01:08:38,763
ほら、ええと、これを受け取ってください...
1529
01:08:38,798 --> 01:08:41,800
それをレベル3の衛兵に渡します。
実は…
1530
01:08:45,905 --> 01:08:47,605
それは私の電話番号です。
1531
01:08:47,640 --> 01:08:50,842
もしかしたらできるかもしれない、えー、
夕食はありますか？
1532
01:08:52,478 --> 01:08:53,745
額を持っていきます。
1533
01:08:55,714 --> 01:08:56,915
（指を鳴らして）ええ、そうしますよ！
1534
01:08:58,918 --> 01:09:02,654
そこで何をしているのですか？
ええと、ええと、ご存知のとおり、私はそうでした、私はそうでした
1535
01:09:02,688 --> 01:09:04,656
バスルームを探しています。
1536
01:09:04,690 --> 01:09:06,491
右側の2番目のドアです！
1537
01:09:06,525 --> 01:09:08,493
我慢できるよ。 (笑)
1538
01:09:08,527 --> 01:09:11,429
彼女はそれを我慢するよ。彼女は
そういうのはいいよ。
1539
01:09:13,499 --> 01:09:14,732
ご存知ですか...
1540
01:09:14,767 --> 01:09:17,502
あなたとあなたの娘さんはこう見えます
姉妹になれるように。
1541
01:09:18,737 --> 01:09:20,472
そうですね、ありがとう。ありがとう。
はい、わかりました。
1542
01:09:20,506 --> 01:09:21,473
行け！行け！行け！
1543
01:09:23,709 --> 01:09:26,878
モニカ：よくやった！言わなきゃいけない、私は
あなたの中にそれがあるとは思わなかった。
1544
01:09:26,912 --> 01:09:29,881
私もそうではありませんでした。でもあなたは、あなたと一緒に
コンピューター、あなたは素晴らしかったです！
1545
01:09:29,915 --> 01:09:33,418
ビル・ゲイツみたいだね
でも...もっと賢くて眼鏡もかけていない。
1546
01:09:33,452 --> 01:09:35,753
MIT があなたを望んでいる理由がわかります。
1547
01:09:35,788 --> 01:09:37,622
私たちはとても素晴らしいチームを作っています。
1548
01:09:37,656 --> 01:09:38,623
うん。
1549
01:09:41,594 --> 01:09:42,794
うーん...
1550
01:09:42,828 --> 01:09:43,895
ダイヤモンドはここにありません。
1551
01:09:45,798 --> 01:09:47,665
何？まあ、わかりません！
1552
01:09:47,700 --> 01:09:49,667
メイクに入れてみた
そして今はもうなくなってしまいました。
1553
01:09:49,702 --> 01:09:52,604
な、待てよ、これ
「デザートフレイム」です。
1554
01:09:52,638 --> 01:09:56,641
これは私の色ではありません、私は「山」です
夕日。」 （どもって）何が起こったのですか？
1555
01:09:56,675 --> 01:09:59,611
分からない、そうするだろう
「デザートフレイム」は決して着用しないでください。
1556
01:09:59,645 --> 01:10:01,913
私は冬です。それ
完全に私を洗い流してしまいます。
1557
01:10:01,947 --> 01:10:04,749
わかってる、わかってる。さて、ただ
考えて、考えて、考えて。 （ため息）
1558
01:10:04,783 --> 01:10:08,486
シエラ: あなたは強くて独立心が強い人です
女性、そして彼は浅いダートバッグです。
1559
01:10:09,522 --> 01:10:10,722
シエラ！シエラ！
1560
01:10:10,756 --> 01:10:11,756
モニカ：彼女は公園にいるよ！
1561
01:10:11,790 --> 01:10:13,558
リズ：なぜ彼女は公園にいるのですか？
1562
01:10:13,592 --> 01:10:16,594
プロムの写真、それは
町で一番美しい場所。
1563
01:10:16,629 --> 01:10:19,797
（嘲笑）電話してください
これを手に入れた瞬間に！
1564
01:10:19,832 --> 01:10:21,733
これはクレイジーで深刻な、
モンスター緊急事態！
1565
01:10:22,902 --> 01:10:25,570
公園は広いよ、彼女は
どこにでもあるかもしれない！
1566
01:10:25,604 --> 01:10:27,539
どうすればいいでしょうか
彼女のところに行くには？
1567
01:10:29,708 --> 01:10:31,543
急いで自転車が必要です。
1568
01:10:31,577 --> 01:10:32,677
ああ、もう1つしか残っていない。
承ります。
1569
01:10:33,712 --> 01:10:34,779
リズ: ゆっくりしてください、
1570
01:10:34,813 --> 01:10:35,780
ここは少しでこぼこしています！
1571
01:10:35,814 --> 01:10:36,781
私はここで頑張っています、いいですか？
1572
01:10:36,815 --> 01:10:38,683
皆さん、道路を空けてください。
1573
01:10:38,717 --> 01:10:41,586
車両の進路には近づかないでください。
繰り返します。
1574
01:10:41,620 --> 01:10:45,523
私を放っておくべきだったと言いました
ママ席で。ただ静かにしてください、いいですか？
1575
01:10:45,558 --> 01:10:46,758
おっと！
1576
01:10:46,792 --> 01:10:48,693
やあ、気をつけて、気をつけて！
男性: おお、簡単ですね!
1577
01:10:48,727 --> 01:10:49,928
リズ: 気をつけて、 通って来るよ！
(静的)
1578
01:10:49,962 --> 01:10:51,863
ごめんなさい！
1579
01:10:51,897 --> 01:10:54,732
おっと！ 右側の池
右へ、右へ!
1580
01:10:54,767 --> 01:10:55,967
そうです、そうです
そうです、そうです、そうです!
1581
01:10:58,804 --> 01:10:59,904
リズ: (うめき声)
1582
01:11:01,807 --> 01:11:03,641
モニカ: (うめき声)
リズ: モニカ...
1583
01:11:04,944 --> 01:11:08,446
行き詰まってしまった! わかりました、
まあ、もっと押してください。
1584
01:11:08,480 --> 01:11:09,781
リズ：押してるよ！ただ
もっと強く押してください！
1585
01:11:09,815 --> 01:11:10,782
リズ：そうだよ！
1586
01:11:10,816 --> 01:11:12,884
カイル？
1587
01:11:12,918 --> 01:11:17,522
聞いて、あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです、
ずっとあなたと話そうと思っていたんです。
1588
01:11:17,556 --> 01:11:19,757
今は良い時期ではない、カイル。
いや、見てください...
1589
01:11:19,792 --> 01:11:21,626
間違いを犯したかもしれない
アシュリーと一緒だよ、わかる？彼女は...
1590
01:11:21,660 --> 01:11:24,762
ちょっと難しい彼女だけど…
1591
01:11:24,797 --> 01:11:28,800
あなたが知っているように、私はただ、あなたがそうなることを期待していました
今夜はまだデートだよ。おお。
1592
01:11:28,834 --> 01:11:32,537
カイル...私は、そうではありません
何を言うべきか知っています。
1593
01:11:32,571 --> 01:11:34,906
そうです。 カイル: (嘲笑して) おい!
1594
01:11:37,910 --> 01:11:41,913
カイル：ほら、トラブルは望んでいないよ、分かった？
お嬢さん、「マンガードル」ではありません。
1595
01:11:41,947 --> 01:11:43,915
カイル！こんにちは？
1596
01:11:43,949 --> 01:11:48,653
ほら、照明が失われつつある、
今すぐ写真を撮らなければなりません！
1597
01:11:49,855 --> 01:11:50,822
モニカ？
1598
01:11:50,856 --> 01:11:53,558
ここで何をしているの？
1599
01:11:53,592 --> 01:11:55,593
アシュリーさんにも会えて嬉しいです。
1600
01:11:55,628 --> 01:11:58,596
それで、何て言うの、ベイビー？
またデートしてくれませんか？はぁ？
1601
01:11:59,832 --> 01:12:02,700
何？でもあなたは私のデート相手なのよ！
そして彼女は...
1602
01:12:04,503 --> 01:12:08,673
自転車に乗る。と
ショッピングモールの老婦人。
1603
01:12:08,707 --> 01:12:13,478
(嘲笑) ああ、聞いたことがありますか
そうですか、モニカ？うーん、うーん。
1604
01:12:13,512 --> 01:12:17,548
彼女は私を老けたと呼んだだけですか？あのね？
彼女はそうだったと思います。
1605
01:12:17,583 --> 01:12:19,717
（うなり声）それは良くない。
1606
01:12:19,752 --> 01:12:23,821
いいえ、それは私ではありません、それは彼女でした！いいえ、
彼女は「味付けされた」と言いたかったと思います。
1607
01:12:23,856 --> 01:12:25,723
（あえぎ）だって
あなたはそんなに年ではありません。
1608
01:12:27,593 --> 01:12:29,794
私に「」をさせないでください
マカレナ」再び。うん。
1609
01:12:29,828 --> 01:12:30,928
アシュリー：何をしているの？
1610
01:12:32,598 --> 01:12:34,799
おお！アシュリー：いや！ （金切り声）
1611
01:12:34,833 --> 01:12:35,900
両方：（叫び声）
1612
01:12:44,843 --> 01:12:47,578
待って、シエラ！そこには！
（息を呑んで）行け！
1613
01:12:48,614 --> 01:12:49,647
（サイレンが鳴り響く）
1614
01:12:50,849 --> 01:12:51,816
（あえぎ声）
1615
01:12:53,786 --> 01:12:54,752
リズ：（うなり声）
1616
01:12:56,622 --> 01:12:58,823
モニカ: メイクしてほしいだけなんです。
でも、あなたは冬なんです！
1617
01:12:58,857 --> 01:13:01,426
私のメイクはあなたを洗い流すだけです！
わかっています、以前は...
1618
01:13:01,460 --> 01:13:02,827
気にしないでください、私はただ
クラッチが必要です。
1619
01:13:02,861 --> 01:13:05,830
（ため息をついて）ああ、ああ、わかりました。
1620
01:13:05,864 --> 01:13:07,665
さて、どうやって
そこに入るの？
1621
01:13:07,700 --> 01:13:09,901
長い話。時間はどれくらいありますか?
十分です。
1622
01:13:09,935 --> 01:13:10,902
わかった。さあ行こう。
1623
01:13:12,671 --> 01:13:14,338
リズ：そして覚えておいてください、
この人はめちゃくちゃじゃない
1624
01:13:14,373 --> 01:13:15,506
私の先導に従ってください。
モニカ：大丈夫よ。
1625
01:13:15,541 --> 01:13:16,641
リズ：お父さんを連れて行きますよ。
1626
01:13:16,675 --> 01:13:19,477
リズ：見てください！ほら、
ドアがあります。
1627
01:13:19,511 --> 01:13:21,512
リズ：ビンゴ。 (カタカタ)
1628
01:13:31,590 --> 01:13:36,327
モニカ: ほら、まだいけるよ
ダイヤモンドを警察に。彼らに手伝ってもらいましょう？
1629
01:13:36,361 --> 01:13:40,698
リズ：いいえ、そんなわけないですよ？私はこの男を知っています
ピアス。よし？彼はふざけているわけではありません。
1630
01:13:40,733 --> 01:13:43,701
リズ：これが最高です
お父さんを守る方法。
1631
01:13:43,736 --> 01:13:46,571
モニカ: うーん、ちょっと…
リズ：はい、わかりました。
1632
01:13:46,605 --> 01:13:49,607
モニカ: ええ、でもそれなら、
ダイヤモンドを持って駅を行進します。
1633
01:13:49,641 --> 01:13:52,343
リズ：そうですね。モニカ：あなた
知っていますか、いつも望んでいたように？
1634
01:13:52,377 --> 01:13:58,382
リズ：そうだね。見た目を見るのはかなり素晴らしいことです
長官の顔にはそうでしょう？しかし、そうではありません。
1635
01:13:58,417 --> 01:14:01,652
そんなに所長が嫌いなら、どうしてやらないの？
違う部署に異動しただけですか？
1636
01:14:01,687 --> 01:14:03,521
だって彼女から逃げられないんだから。
1637
01:14:03,555 --> 01:14:07,325
彼女はまるで巨大なタランチュラのようだ
私の背中、魂を吸い取られる。
1638
01:14:09,428 --> 01:14:12,396
彼女は私のお母さんです。おっと、本当ですか？
1639
01:14:12,431 --> 01:14:13,397
うん。
1640
01:14:14,466 --> 01:14:17,268
うわー、それは、あの...
1641
01:14:17,302 --> 01:14:18,369
それは大変でしょうね
1642
01:14:18,403 --> 01:14:19,604
ええ、あなたにはわかりません。
1643
01:14:19,638 --> 01:14:22,406
私は5代目の警察官です。
1644
01:14:22,441 --> 01:14:26,377
私の卒業生の父はいつも私の母を押しました
最高になるために、そして彼女は最高だった。
1645
01:14:26,411 --> 01:14:30,481
でも今では彼女はいつも私の背中にいます
私をベストに導いてくれる日です。
1646
01:14:30,516 --> 01:14:32,350
あらゆる間違いを指摘する。
1647
01:14:33,719 --> 01:14:37,455
それは...実際に聞こえます
なんだか爽やか。
1648
01:14:37,489 --> 01:14:39,624
えー、「爽やか」じゃないですよ
私が使うであろう言葉。
1649
01:14:41,326 --> 01:14:44,662
それは、私は、私は、のようなものです
お父さんは大好きだけど…
1650
01:14:44,696 --> 01:14:47,632
私はただ「完璧」なだけです
彼の目には、わかりますか？
1651
01:14:47,666 --> 01:14:50,635
分からない、教えて
サイズを確認するためにそれを試着してください。
1652
01:14:50,669 --> 01:14:53,337
「やあ、リズ！ あなたは完璧だよ！」
「ああ、すごい、ありがとう」
1653
01:14:53,372 --> 01:14:56,474
それはとても素晴らしいことだと思うよ、モニカ。
何のことを言っているのか分かりません。
1654
01:14:56,508 --> 01:14:59,710
ええ、でも、誰かが言うだけなら
あなたはなんて素晴らしいのでしょう、それでは...
1655
01:14:59,745 --> 01:15:02,446
いつなのかどうやってわかるの...
1656
01:15:02,481 --> 01:15:03,614
あなたは偉くないですか？
1657
01:15:05,484 --> 01:15:09,353
つまり、時々...
1658
01:15:11,490 --> 01:15:13,658
あなたにはお母さんが必要です...
1659
01:15:13,692 --> 01:15:15,426
真実を言います。
1660
01:15:17,729 --> 01:15:21,599
それは...おそらく私がいつもしている理由です
物事についてみんなの意見を聞くこと。
1661
01:15:23,302 --> 01:15:26,404
だからあなたもなれるよ
やっぱり「完璧」。
1662
01:15:28,674 --> 01:15:31,709
だから人々はあなたから離れることはありません。
1663
01:15:31,743 --> 01:15:34,478
うん。うん。
1664
01:15:34,513 --> 01:15:35,613
そのようなもの。
1665
01:15:39,384 --> 01:15:42,653
そうだ、私があなたのお母さんだったら…
1666
01:15:47,693 --> 01:15:53,297
もし私があなたのお母さんだったら、私は
あなたに言うでしょう...
1667
01:15:53,332 --> 01:15:56,601
今日のあなたは誰なのか...
1668
01:15:56,635 --> 01:16:00,304
よりもはるかに興味深いです
「完璧」は永遠にあります。
1669
01:16:03,742 --> 01:16:06,244
モニカ、あなたは本当に素晴らしい子だよ。
（吃音）
1670
01:16:08,347 --> 01:16:10,381
あなたはとても素晴らしい子だよ。
1671
01:16:10,415 --> 01:16:11,415
そして...
1672
01:16:11,450 --> 01:16:13,718
いる人々
保持する価値はありますか？
1673
01:16:13,752 --> 01:16:15,586
右？彼らはいつも
そばにいるよ。
1674
01:16:15,621 --> 01:16:18,489
「ケイ、見てください。彼らは、
いつも私のためにそこにいました。
1675
01:16:18,523 --> 01:16:21,392
私と同じくらい難しいです。つまり、
それは疑問だ。 (笑)
1676
01:16:21,426 --> 01:16:24,395
私の母、エドのようなものです。
彼らはいつもそこにいました。
1677
01:16:28,367 --> 01:16:31,702
彼らはいつもそこにいました。うわー、
彼らはいつもそこにいました。
1678
01:16:34,539 --> 01:16:37,275
お父さんを助けに行きましょう。うん。
1679
01:16:38,543 --> 01:16:42,680
リズ：わかりました。さて、思い出してください、
最も重要なこと--
1680
01:16:42,714 --> 01:16:44,348
こんにちは?!
1681
01:16:44,383 --> 01:16:46,751
...それは驚きの要素です。
1682
01:16:46,785 --> 01:16:48,386
ごめん。
1683
01:16:48,420 --> 01:16:49,654
ええと、私は...ごめんなさい。
1684
01:16:49,688 --> 01:16:52,423
ピアース: こんにちは、皆さん！
1685
01:16:52,457 --> 01:16:54,558
参加してみませんか？
1686
01:16:54,593 --> 01:16:57,361
リズ：ウォーキングシューズを履いてください。
1687
01:16:57,396 --> 01:16:59,397
ピアース: このギズモは...
1688
01:16:59,431 --> 01:17:02,433
彼らはいつも驚かせてやまないでしょう？
1689
01:17:02,467 --> 01:17:08,439
英国プレミアリーグを視聴できます
フットボールをあなたの膝の上でライブしましょう!
1690
01:17:08,473 --> 01:17:11,509
それはただ...すごいです。
1691
01:17:17,349 --> 01:17:19,717
こんばんは、中尉。
1692
01:17:19,751 --> 01:17:23,454
いや、恥ずべきと言うべきか、
元中尉？
1693
01:17:23,488 --> 01:17:27,458
はははは、わかりますか？それはただ
イライラするよ、わかってるよ、
1694
01:17:27,492 --> 01:17:32,430
それは男から来たものだから
700万ドルのダイヤモンドを贈ったのは誰ですか
1695
01:17:32,464 --> 01:17:34,265
完全にそして
まったくの見知らぬ人。
1696
01:17:35,600 --> 01:17:37,601
私のダイヤモンドはどこですか？
1697
01:17:40,672 --> 01:17:42,473
両方できると思います
私が持っていることに同意する
1698
01:17:42,507 --> 01:17:46,544
より価値のある担保
ここにいますので、あなたの後にお願いします。
1699
01:17:48,480 --> 01:17:50,481
（ささやきながら）彼にダイヤモンドをあげてください。
大丈夫。
1700
01:18:04,296 --> 01:18:07,431
さあ、お父さんをあげてください。
1701
01:18:07,466 --> 01:18:09,266
ああ、モニカ。
1702
01:18:11,269 --> 01:18:14,271
モニカ、モニカ、モニカ。
1703
01:18:15,574 --> 01:18:19,310
あなたは私を期待していただけではありません
彼を引き渡すためにね？
1704
01:18:19,344 --> 01:18:22,546
どういう無能なんだ
私が犯罪者だと思いますか？
1705
01:18:22,581 --> 01:18:26,450
間違いなく、必ず入手できます
あなたのお父さんが戻ってきました。絶対に。
1706
01:18:27,519 --> 01:18:28,619
テキストメッセージを送ります
1707
01:18:28,653 --> 01:18:31,622
彼の正確な位置情報がすぐにわかります。
1708
01:18:31,656 --> 01:18:35,659
名前のない安全なところから
暖かい気候の場所。
1709
01:18:35,694 --> 01:18:38,396
それまでは？ オー・レヴォワール。
1710
01:18:40,399 --> 01:18:41,399
何か知ってる、リズ？
1711
01:18:41,433 --> 01:18:42,633
あれは何ですか、モニカ？
1712
01:18:42,667 --> 01:18:44,668
世界のために
最高のダイヤモンド泥棒、
1713
01:18:44,703 --> 01:18:46,337
男はちょっとバカだね。
1714
01:18:46,371 --> 01:18:49,340
私は――そうですか？私は正しいですか？
まったくのバカ。
1715
01:18:49,374 --> 01:18:51,675
まさに――具体的にはどういうことか
それはどういう意味ですか？
1716
01:18:51,710 --> 01:18:54,478
21世紀です。そうです。
1717
01:18:54,513 --> 01:18:56,447
私は父がどこにいるのか正確に知っています。
1718
01:18:56,481 --> 01:18:58,649
彼女はそうです。取りに行く
あなたのお父さん、ハニー。
1719
01:18:58,683 --> 01:18:59,617
お父さん！
1720
01:19:02,487 --> 01:19:05,589
お父さん！ああ、お父さん、わかったよ、
分かった、分かった。
1721
01:19:08,360 --> 01:19:09,326
持続する。
1722
01:19:10,362 --> 01:19:11,328
しかし、どうやって？
1723
01:19:12,364 --> 01:19:13,531
どうやってそれをしたのですか？
1724
01:19:13,565 --> 01:19:14,565
この不気味な人は誰ですか？
1725
01:19:14,599 --> 01:19:16,333
彼はただの最低な生活者だ
1726
01:19:16,368 --> 01:19:19,570
誰が刑務所に行くのか
長い間、長い間。
1727
01:19:19,604 --> 01:19:20,571
それは何ですか？
1728
01:19:22,340 --> 01:19:28,412
致死性ではないものもありますが、
高電圧のすごいもの？
1729
01:19:28,447 --> 01:19:30,414
なんて愛らしいんだろう。
1730
01:19:30,449 --> 01:19:33,584
もし私なら許してください
完全に無視してください...
1731
01:19:34,753 --> 01:19:36,620
...そしてそのまま退場してください。
1732
01:19:36,655 --> 01:19:38,322
ああ、はぁ！
1733
01:19:40,392 --> 01:19:41,492
なぜ笑っているのですか？
1734
01:19:41,526 --> 01:19:44,295
からだと思います
今回は...
1735
01:19:44,329 --> 01:19:46,564
...彼女は応援を求めた。
うん。
1736
01:19:46,598 --> 01:19:51,502
(警察のサイレン)
1737
01:19:54,406 --> 01:19:56,574
よし、3チーム必要だ！
1738
01:19:56,608 --> 01:19:59,343
チーム１、チーム１、
この出口を出てください。
1739
01:19:59,377 --> 01:20:00,578
チーム 2、私の背中をカバーしてください。
1740
01:20:00,612 --> 01:20:03,514
破城槌が欲しい
準備完了、行きましょう！
1741
01:20:03,548 --> 01:20:07,451
まあ、そうするしかないでしょうね
高速道路を通って出口を出ます。
1742
01:20:10,455 --> 01:20:11,422
まあ。
1743
01:20:12,457 --> 01:20:16,660
(支離滅裂な叫び声)
1744
01:20:17,796 --> 01:20:19,363
私の破城槌はどこですか？
1745
01:20:19,397 --> 01:20:20,531
動かしてください！
1746
01:20:20,565 --> 01:20:22,366
私の命令を待ってください！
1747
01:20:22,400 --> 01:20:26,437
私の合図に従って入ってください！
３、２、１！
1748
01:20:30,342 --> 01:20:36,380
ああ...よく考えたら、
エド、寂しかったよ。
1749
01:20:36,414 --> 01:20:42,319
ええ、ええ、ええ。
1750
01:20:42,354 --> 01:20:43,587
ああ。 （ 笑い ）
1751
01:20:46,591 --> 01:20:51,529
(警察無線)
1752
01:20:53,665 --> 01:20:56,767
(歓声と拍手)
1753
01:21:08,446 --> 01:21:10,748
エリザベス・モーガン大尉、
1754
01:21:10,782 --> 01:21:13,651
回復の報告
盗品の…
1755
01:21:15,654 --> 01:21:18,756
...そして懸念
犯人と思われる人物。
1756
01:21:18,790 --> 01:21:20,591
レポートを提出する許可。
1757
01:21:23,562 --> 01:21:25,296
予約してください。
1758
01:21:25,330 --> 01:21:26,497
さあ、みんな。
1759
01:21:26,531 --> 01:21:28,599
そしてそのネックレスを手に入れてください
証拠に至るまで。
1760
01:21:29,701 --> 01:21:31,402
中尉。
1761
01:21:32,637 --> 01:21:33,771
もう一つ。
1762
01:21:33,805 --> 01:21:34,772
うん？
1763
01:21:41,379 --> 01:21:42,680
バッジを返却する必要があります。
1764
01:21:45,483 --> 01:21:49,687
(歓声と拍手)
1765
01:21:58,530 --> 01:21:59,463
いや！
1766
01:22:02,434 --> 01:22:04,401
私を救ってくれてありがとう。
1767
01:22:04,436 --> 01:22:06,637
あなたは本当に
信じられないほどの子供だよ、わかってるよ。
1768
01:22:06,671 --> 01:22:08,739
どうすればMITに行けるでしょうか？
1769
01:22:08,773 --> 01:22:10,674
つまり、どうなるでしょうか
私なしでもやってるの？
1770
01:22:10,709 --> 01:22:14,511
ああ、それはありえない
あなたの決定に考慮してください。
1771
01:22:15,647 --> 01:22:19,550
まあ...つまり...
1772
01:22:19,584 --> 01:22:21,485
...あなたから離れたくない。
1773
01:22:21,519 --> 01:22:25,522
モニカ、そうするよ
自分がいつ仕事を終えたかを知っています。
1774
01:22:25,557 --> 01:22:27,391
出発できるとき。
1775
01:22:27,425 --> 01:22:28,759
それに、どこにも行かないよ！
1776
01:22:28,793 --> 01:22:32,363
私はここにいます。 4年ですよ。
1777
01:22:32,397 --> 01:22:34,465
そして、あなたが決めたら
ボストンに滞在するために、
1778
01:22:34,499 --> 01:22:37,635
ニューヨークに引っ越したり、
カトマンズ、どうだろう？
1779
01:22:37,669 --> 01:22:41,438
そこでも看護師が必要です。
そばにいるよ。
1780
01:22:43,575 --> 01:22:44,608
ありがとう、お父さん。
1781
01:22:47,512 --> 01:22:49,313
（ポケベルが鳴る） ああ！
1782
01:22:51,683 --> 01:22:53,717
リズ：「悪口を言ってください、悪口を言ってください。」おい！
1783
01:22:53,752 --> 01:22:56,320
ほら、空きがあるよ、行きましょう。
いいえ、大丈夫です。
1784
01:22:56,354 --> 01:22:57,554
いいえ、いいえ、いいえ、あなたはそれを作ることができます！
開口部があるよ！
1785
01:22:57,589 --> 01:22:59,290
警察の護衛をします！
1786
01:22:59,324 --> 01:23:02,359
忘れて。すべての後
今日起こったこと、
1787
01:23:02,394 --> 01:23:03,727
プロムはそうではない
それは重要なことのようです。
1788
01:23:03,762 --> 01:23:06,597
ほら、プロムだよ、分かった？
行かなければなりません。
1789
01:23:06,631 --> 01:23:10,601
来て！これが一番大きいです
高校生活の夜！
1790
01:23:11,770 --> 01:23:14,705
でも私は持っていない
着る物は何でも。
1791
01:23:14,739 --> 01:23:18,542
まあ...私に従ってください。
1792
01:23:23,315 --> 01:23:27,618
最高にクールな場所へようこそ
市内のデパート。
1793
01:23:27,652 --> 01:23:28,619
知らせてください。
1794
01:23:35,527 --> 01:23:38,395
中央警察署
証拠室。
1795
01:23:38,430 --> 01:23:39,530
おお。
1796
01:23:39,564 --> 01:23:40,531
それは何ですか？
1797
01:23:40,565 --> 01:23:41,765
何か触ってもいいですか？
1798
01:23:41,800 --> 01:23:47,471
幸運なことに、一部の人は
犯罪者は素晴らしいセンスを持っています。
1799
01:23:47,505 --> 01:23:48,639
ああ、そうです。
1800
01:23:51,343 --> 01:23:53,711
♪何でも生きてください
感じてるね♪
1801
01:23:53,745 --> 01:23:56,580
♪あなたと私、クリア
夏はセーリングに♪
1802
01:23:56,614 --> 01:23:59,516
♪みんなで行きますよ
世界中で♪
1803
01:23:59,551 --> 01:24:01,318
♪みんなで行きますよ
世界中で♪
1804
01:24:01,353 --> 01:24:04,521
♪ さあ、それは
ほんの始まりです♪
1805
01:24:04,556 --> 01:24:06,590
♪ そう、あなたも私も、
回ってます♪
1806
01:24:06,624 --> 01:24:09,460
どう思いますか？あなたはそれが好きですか？
どう思いますか？
1807
01:24:10,762 --> 01:24:14,398
おお。つまり、すごい。
1808
01:24:16,301 --> 01:24:18,535
本当の質問は
は、どう思いますか？
1809
01:24:21,506 --> 01:24:23,307
私はそれが好きです。大好きです。
1810
01:24:23,341 --> 01:24:24,675
本当に気に入っています。それ
帽子と合わせても使えます。
1811
01:24:24,709 --> 01:24:26,677
私は当然知っている？
1812
01:24:26,711 --> 01:24:29,346
しかし、何かが足りない。
1813
01:24:29,381 --> 01:24:32,483
何？足りないんだ、ただ
ちょっと、わかりませんが、
1814
01:24:32,517 --> 01:24:34,485
ただ、もしかしたら...
1815
01:24:34,519 --> 01:24:35,753
……これはちょっと？
1816
01:24:43,361 --> 01:24:45,729
うわー...
1817
01:24:45,764 --> 01:24:51,335
…ああ、なんと。完璧。
1818
01:24:51,369 --> 01:24:53,303
私はできません。あまりにも価値がありすぎます。
1819
01:24:53,338 --> 01:24:54,738
まあ、つまり、あなたはそうするつもりです
警察の完全な護衛が必要です。
1820
01:24:57,509 --> 01:24:59,309
私はプロムに行ったことがない。
1821
01:24:59,344 --> 01:25:01,678
ああ、プロムに行くんですね。
プロムに行くつもりですか？
1822
01:25:01,713 --> 01:25:04,248
プロムに行くんですね！
プロムに行くよ！
1823
01:25:04,282 --> 01:25:07,317
(警察のサイレン) ♪生きてください
気分はどうでもいいよ♪
1824
01:25:07,352 --> 01:25:09,319
♪あなたと私、クリア
夏はセーリングに♪
1825
01:25:09,354 --> 01:25:11,588
♪みんなで行きますよ
世界中で♪
1826
01:25:11,623 --> 01:25:14,324
♪みんなで行きますよ
世界中で♪
1827
01:25:14,359 --> 01:25:16,693
♪ さあ、それは
ほんの始まりです♪
1828
01:25:16,728 --> 01:25:19,696
♪ そう、あなたも私も、
回ってます♪
1829
01:25:19,731 --> 01:25:22,399
♪みんなで行きますよ
世界中で♪
1830
01:25:22,434 --> 01:25:25,302
♪みんなで行きますよ
世界中で♪
1831
01:25:25,336 --> 01:25:29,506
♪そしてこの明るい人生
道を照らします♪聞いてください！
1832
01:25:29,541 --> 01:25:32,476
どの入り口にも男性が2人いればいいのですが、
♪新しい場所へ♪
1833
01:25:32,510 --> 01:25:36,280
そして中にはフルチームがいます！
♪真新しい一日♪
1834
01:25:36,314 --> 01:25:40,451
♪ 何が起こるか分かりません♪ そして
そのネックレスに注目してください！
1835
01:25:40,485 --> 01:25:44,721
♪ 決して同じではない、ライブ
気分が何であれ、それを続けてください！ ♪
1836
01:25:44,756 --> 01:25:47,291
♪あなたと私、クリア
夏はセーリングに♪
1837
01:25:47,325 --> 01:25:49,560
どうして、そんなことになるとは思わなかった
その日が来るまで生きてください。
1838
01:25:49,594 --> 01:25:51,562
ボールガウンを着た娘。
1839
01:25:51,596 --> 01:25:54,631
まあ、公式用ですからね
警察業務なので…
1840
01:25:58,436 --> 01:25:59,703
ああ、ありがとう。
1841
01:25:59,737 --> 01:26:01,672
それは少しねじれていました。
1842
01:26:01,706 --> 01:26:06,443
いや、つまり、ありがとう
すべてのために。
1843
01:26:06,478 --> 01:26:09,279
どういたしまして、ハニー。 ♪あなたと
私は、晴天の夏をセーリングに♪
1844
01:26:09,314 --> 01:26:11,248
ありがとうございます。 ♪そうします
世界中へ行こう♪
1845
01:26:11,282 --> 01:26:13,383
♪みんなで行きますよ
世界中で♪ねえ。
1846
01:26:13,418 --> 01:26:17,321
♪ さあ、それは
ほんの始まりです♪
1847
01:26:17,355 --> 01:26:18,689
髪を切ったんですね！
1848
01:26:18,723 --> 01:26:21,325
そうですね、技術的には、彼女はそうしました。
1849
01:26:21,359 --> 01:26:25,662
ええ、ええ、たくさん食べました
経験の。チョップチョップ。
1850
01:26:25,697 --> 01:26:26,663
大好きです。
1851
01:26:26,698 --> 01:26:30,334
私も。暑そうだね。
1852
01:26:30,368 --> 01:26:32,736
ああ、ほとんど忘れていました。あなたは勝ちました。
1853
01:26:32,770 --> 01:26:33,737
何？何？
1854
01:26:33,771 --> 01:26:36,273
うん！土砂崩れで。
1855
01:26:36,307 --> 01:26:38,742
カイルの浮気に関するニュース
アシュリーとのあなたは急速に広まりました。
1856
01:26:38,776 --> 01:26:40,544
彼女の支持は崩壊した。
1857
01:26:40,578 --> 01:26:43,380
あなたはプロムクイーンです!
1858
01:26:44,415 --> 01:26:48,519
おお！それは、うーん...すごい！
1859
01:26:48,553 --> 01:26:49,720
グループハグ！
1860
01:26:52,357 --> 01:26:53,657
さあ、女の子たち、
プロムに行きましょう！
1861
01:26:53,691 --> 01:26:56,660
私たちはプロムに行くつもりです。
ああ、行きます！
1862
01:26:56,694 --> 01:26:59,696
♪ さあ、それでは
ほんの始まりです♪
1863
01:26:59,731 --> 01:27:01,398
♪そう、あなたと私、私たちは
くるくる♪ さあ、行こう！
1864
01:27:01,432 --> 01:27:02,599
(拍手と歓声)
1865
01:27:02,634 --> 01:27:05,235
♪みんなで行きますよ
世界中で♪
1866
01:27:05,270 --> 01:27:07,471
♪みんなで行きますよ
世界中で♪
1867
01:27:07,505 --> 01:27:10,307
そうだ、モニカ！
1868
01:27:20,652 --> 01:27:22,686
ありがとう！ありがとう！ありがとう
あなた、ありがとう、ありがとう！
1869
01:27:22,720 --> 01:27:25,556
これは信じられないほどの名誉です。
1870
01:27:26,724 --> 01:27:31,428
おお！ええと、のために
ここ数週間、
1871
01:27:31,462 --> 01:27:33,430
この瞬間が私のすべてです
考えることができた。
1872
01:27:34,766 --> 01:27:39,336
でもこれで目が覚めた
朝、そして私の一日
1873
01:27:39,370 --> 01:27:41,505
少し遠回りしました。
1874
01:27:41,539 --> 01:27:44,441
ほら、こんな人がいましたよ。
1875
01:27:45,610 --> 01:27:47,711
確かに彼女はひどいスタイルをしていました
1876
01:27:47,745 --> 01:27:49,713
そして疑わしい社交スキル、
1877
01:27:49,747 --> 01:27:52,282
そして確かに、彼女はおそらく
私のチャンスを台無しにした
1878
01:27:52,317 --> 01:27:54,718
州内で合法的に運転すること。
ごめんなさい。
1879
01:27:54,752 --> 01:27:58,522
しかし、彼女は私に何かを教えてくれました。
1880
01:28:00,391 --> 01:28:05,329
欲しいもの
皆さんと共有してください。
1881
01:28:05,363 --> 01:28:07,664
あなたが本当は誰であっても、
1882
01:28:07,699 --> 01:28:13,437
その人であっても大丈夫です。
1883
01:28:13,471 --> 01:28:16,440
そして、そうする必要はありません
それを投票に上げます。
1884
01:28:16,474 --> 01:28:21,345
完璧なので、
えー、過大評価されています。
1885
01:28:21,379 --> 01:28:24,247
そして、その人たちは、
本当にあなたのことを気にかけていますか？
1886
01:28:24,282 --> 01:28:25,515
彼らはどこにも行かない。
1887
01:28:28,453 --> 01:28:32,356
そして私はそう決めました
来年MITに行きます。
1888
01:28:33,391 --> 01:28:34,524
ああ、そうでしょうね！
1889
01:28:36,361 --> 01:28:38,395
ごめんなさい、ごめんなさい。
1890
01:28:40,465 --> 01:28:41,531
皆さんがいなくなると寂しくなるよ。
1891
01:28:42,567 --> 01:28:44,267
それで今夜は？
1892
01:28:44,302 --> 01:28:47,304
浸してみよう、そして
楽しい時間を過ごしてください。
1893
01:28:47,338 --> 01:28:48,372
ありがとう。
1894
01:28:50,708 --> 01:28:52,676
ザ・フー: ♪ 全部
オーバー・ザ・ワールド♪
1895
01:28:52,710 --> 01:28:55,679
♪ 私たちは愛を持っています
一緒に歌いましょう♪
1896
01:28:55,713 --> 01:29:01,685
♪世界中で、
世界中で♪
1897
01:29:01,719 --> 01:29:04,621
♪私たちはみんな一緒です
持ち込み可能です♪
1898
01:29:04,656 --> 01:29:07,524
♪世界中で、
世界中で♪
1899
01:29:07,558 --> 01:29:11,662
♪ やっつけろ！移動しなければなりません、
そうやって動かなきゃ♪
1900
01:29:11,696 --> 01:29:14,297
♪そのように移動してください
そんなグルーヴ♪
1901
01:29:14,332 --> 01:29:19,269
♪世界中で、
世界中で♪
1902
01:29:19,303 --> 01:29:20,671
リズ：エド？
1903
01:29:20,705 --> 01:29:23,273
あなたは、あなたは、あなたは...
1904
01:29:26,344 --> 01:29:27,611
...あなたはとても素晴らしいものを持っています...
1905
01:29:29,447 --> 01:29:30,547
...鼻の穴。
1906
01:29:36,454 --> 01:29:37,421
ありがとう。
1907
01:29:43,394 --> 01:29:46,697
ええと、あなたは、ええと...
1908
01:29:46,731 --> 01:29:48,298
...あなたは...
1909
01:29:50,368 --> 01:29:51,435
...踊りたいですか？
1910
01:29:51,469 --> 01:29:53,737
うん！やりましょう。わかりました、素晴らしいです。
1911
01:29:53,771 --> 01:29:54,738
私がリードしてもいいですか？
1912
01:29:54,772 --> 01:29:56,473
おそらくそうではありません！
1913
01:29:56,507 --> 01:29:57,741
♪あんなふうに踊って
そんなビート♪
1914
01:29:57,775 --> 01:30:01,511
♪ 愛をもらいました
一緒に歌いましょう♪
1915
01:30:01,546 --> 01:30:06,450
♪世界中で、
世界中で♪
1916
01:30:06,484 --> 01:30:11,321
(ポップミュージックの再生)
1917
01:30:11,355 --> 01:30:14,691
♪寝てみようかな
まだ現状維持です♪
1918
01:30:14,726 --> 01:30:17,694
♪いつも思うの
それだけの価値がありますよ♪
1919
01:30:17,729 --> 01:30:23,300
さあ！ ♪私も物を回す
安全すぎて触れられないよ♪
1920
01:30:23,334 --> 01:30:24,434
さて、その部分はすぐに飛ばしましょう。
♪待ってるよ♪
1921
01:30:24,469 --> 01:30:27,471
♪何か完璧♪
1922
01:30:27,505 --> 01:30:31,475
(メガホンで叫ぶ) ♪すべて
それはうまくいかないかもしれない、うまくいかなかった♪
1923
01:30:31,509 --> 01:30:34,778
♪そして私もそうかもしれない
めちゃくちゃだから♪
1924
01:30:34,812 --> 01:30:38,682
♪ 行けるものはすべて
間違うと間違うよ♪
1925
01:30:38,716 --> 01:30:42,686
あ、あ、ごめんなさい！わかった。ああ...
1926
01:30:42,720 --> 01:30:44,721
さて、ええと、どうでしたか
そこに入るの？
1927
01:30:44,756 --> 01:30:46,690
時間はどれくらいありますか?
十分です。
1928
01:30:46,724 --> 01:30:50,794
わかった。ああ、必要なのは...
...すみません、必要なのは...
1929
01:30:50,828 --> 01:30:52,462
...ネックレスの最高の部分。
ディレクター: すぐにもう 1 つ!
1930
01:30:56,567 --> 01:30:59,536
うーん。
1931
01:30:59,570 --> 01:31:01,605
もっと強く押してください。ええ、ただ、あの...
1932
01:31:01,639 --> 01:31:06,543
(努力してうめき声を上げる)
1933
01:31:06,567 --> 01:31:11,567
同期者: クナル